フランス語インタビュー(映画俳優)

Olivier Marchal / オリヴィエ・マルシャル

ムービをご覧になるにはFlash Playerが必要です

元警察官であり、『あるいは裏切りという名の犬』オリヴィエ・マルシャル監督の独占メッセージです。

南フランス、ジロンド県タランス生まれ。警察官採用試験に合格し、80年ヴェルサイユの重犯罪刑務所に配属、反テロリスト課に移る。夜警として勤務する側、コンセルヴァトワールの演劇コースを受講し、『アラン・ドロン/私刑刑事』(80)で映画初出演。その後、警察官としての経験を生かし、数々の映画・TVに監修・出演として参加。2001年に犯罪映画「ギャングスター」(DVD発売)で長篇監督デビュー。セザール賞の作品賞、監督賞、脚本賞にノミネート。

映画『あるいは裏切りという名の犬』
アンヌ・コンシニさんのメッセージ

『あるいは裏切りという名の犬』紹介
plaire à / plu 〜に気に入る,好かれる
être inspiré de 着想を得た
histoire vraie (f) 実話
hommage (m) 敬意、尊敬
policiers de terrain 現場の警察官
dédier à 〜を〜に捧げる
brigade (f) (警察・役所などの)班,係
intervention (f) 出動、介入
formateur 教官
affecté 配属された
se faire abattre 撃ち殺される
forcené 凶暴な犯人
toucher (v.t) 〜を感動させる、心を打つ
フランス語学習者へのメッセージ
difficile 難しい
vivre (v.i) / vécu 暮す
initier à …に〜の手ほどきをする
ne pas se sentir le courage de 〜する勇気がない
bon courage 頑張って!
arriver à 達する、成し遂げる
manier (v.t) 〜を使いこなす
merveilleux (se) 素晴らしい
auteur 作家、著者
aider à 〜に役立つ
démarche (f) 進め方、過程

 
  • 初心者も安心なフランス語教室
  • どんどん話せるフランス語
  • メールマガジン
  • オンライン通信講座
  • フランス語通訳・翻訳
  • 当サイトの音声付のコンテンツは下記のPCブラウザ及びスマートフォン・タブレット端末に対応してます。
    予めネット環境を設定の上、ご利用下さい。
    • 対応のPCブラウザ
    Safari、Google Chrome、FireFox、IE9以上(IE8以下は音声に非対応)
    • 対応のスマートフォンやタブレット端末
    iPhone,iPad, iPad mini などiOS、Android
  • 尚、一部非対応のコンテンツもございますので予めご了承ください。
©2017 Copyright France-jp.net. All rights reserved.