Expressions en voyage / 役立つ旅行会話＆単語

再確認をしたいのですが。
Je voudrais reconfirmer ma réservation.

お名前とフライトナンバーをいただけますか？
Pouvez-vous me donner votre nom et le numéro de votre vol S.V.P?

鈴木太郎と申します。２７５便の東京行きです。
Je m'appelle Taro SUZUKI, vol no.275 pour Tokyo.

ご出発はいつですか？
Quand partez-vous?

７月１４日です。
Le 14 juillet.

A.F.275便、東京行き、再確認いたしました。
Votre réservation sur le vol A.F.275 pour Tokyo a été reconfirmée.

出発時間の確認をしたいのですが｡
Je voudrais confirmer l'heure de départ, S.V.P.

14時45分です｡
14 H 45.

何時までにチェクインしなければなりませんか?
Jusqu'à quelle heure dois-je me présenter à l'aéroport?

少なくとも､出発の2時間前までになさってください｡
Vous devez vous présenter au moins 2 heures avant le départ.