フランス映画情報

フランス映画 赤ちゃんに乾杯!-18年後

No19:(c) Fric Noy/H&K
No10:(c) Jeff Manzetti/H&K
3枚目の写真は横浜映画祭に来日した監督コリーヌ・セローと娘役のマドレーヌ・ベッソンの模様


公式サイト
 http://www.18ansapres.com/


Réalisateur et Scénariste/ 監督・脚本
Coline Serreau/ コリーヌ・セロー

Interprètes / 出演
・André Dussollier / アンドレ・デュソリエ
・Roland Giraud / ローラン・ジロー
・Michel Boujenah /ミシェル・ブージュナー
・Madeleine Besson / マドレーヌ・ベッソン

Durée / 上演時間 90分

1985年フランスを始め日本でも大ヒットしたコメディ『赤ちゃんに乾杯』。その続編となるのがこの『赤ちゃんに乾杯!-18年後』です。監督はもちろん、18年前に右往左往していたパパ3人組も前作と同じキャスト。そして成長した赤ちゃん=マリーには監督の実の娘であるマドレーヌ・ベッソンが映画初出演です。
マリーの母親の結婚相手であるアメリカ人家族と、3人のフランス人パパとマリー達が夏休みを南フランスで過ごすことになりました。言葉の通じないアメリカ人とのおかしな交流や、マリーの素敵な出会いにヤキモキする3人のフランス人パパ達の笑いあふれる映画です。前作を見た人も見ていない人にも十分楽しめますよ。日本での公開は未定ですが、是非公開されるように願っております。

横浜映画祭での上映レポートをご覧下さい。
主演マドレーヌ・ベッソンのインタビューです。

Synopsis

Marie passe le Bac. Marie le réussit. Elle passe l'été dans le Midi avec Sylvia, sa mère revenue d'Amérique. Sylvia est accompagnée de son dynamique époux californien qui a deux fils.

マリはバカロレアを受験し、見事合格。母親シルヴィアはエネルギッシュなカリフォルニア人の旦那様と2人の息子と共に帰国。そしてマリと一緒に夏休みを南フランスで過ごします。

synopsis あら筋
passer le Bac バカロレア試験を受ける
réussir 成功する、受かる
passer l'été dans le Midi 夏を南フランスで過ごす
revenir de (de)から戻ってくる
être accompagné de (de)を伴った、付き添われた
dynamique 精力的な、エネルギッシュな
époux 旦那さん、配偶者
fils 息子

 
  • 初心者も安心なフランス語教室
  • オンライン通信講座
  • どんどん話せるフランス語
  • メールマガジン
  • フランス語通訳・翻訳
  • 当サイトの音声付のコンテンツは下記のPCブラウザ及びスマートフォン・タブレット端末に対応してます。
    予めネット環境を設定の上、ご利用下さい。
    • 対応のPCブラウザ
    Safari、Google Chrome、FireFox、edge
    • 対応のスマートフォンやタブレット端末
    iPhone,iPad, iPad mini などiOS、Android
  • 尚、一部非対応のコンテンツもございますので予めご了承ください。
©France-jp.net. All rights reserved.