France-netフランス映画

• フランス映画情報
• フランス語インタビュー
• フランス映画ニュース
• 映画で学ぶフランス語講座

フランス映画情報Films français

フランス映画情報一覧へ

フランス映画　Robert Succo / ロベルト・スッコ

>>フランス語で作品紹介　

昨年のカンヌ国際映画祭で賛否の渦を巻き起こした作品『ロベルト・スッコ』 両親を殺害後、収容された刑務所から脱走し、私服警官２名を含む７件の殺害や傷害、強盗などの数々の事件を起こし、１９８０年代中盤の欧州を震撼させた連続殺人犯ロベルト・スッコの謎めいた半生を『倦怠』のセドリック・カーンが圧倒的なテンションと疾走感で観る者を圧倒する衝撃作であり、今日の社会問題を具現化した問題作。 Film français de Cédric KAHN / セドリック・カーン監督 Interprètes / 出演 Stefano CASSETTI/ステファノ・カセッティ Isild Le BESCO/ イジルド・ル・ベスコ Patrick DELL'ISOLA/ パトリック・デリゾラ Durée / 上演時間　２時間４分 ２００３年正月第２弾 >> ロベルト・スッコ役 / ステファノ・カセッティについて ご案内サイト《セテラ・インターナショナル》 http://www.cetera.co.jp/ 渋谷シアタ−・イメ−ジフォ−ラム他全国順次公開 ０３ー５７６６ー０１１４

☆★　Cadeau de Noël / クリスマスプレゼント　☆★　 →クリスマスプレゼント『ロベルト・スッコ劇場御招待券』へたくさんのご応募どうもありがとうございました。Merci!!!　 厳正な抽選の結果、下記の方々に当選が決まりました。 おめでとうございます！！！ ○　もりがあやこさん・神奈川県 ●　ガレット・デ・ロワさん・神奈川県 ○　バウさん・千葉県 ●　原　由美子さん・東京都 ○　ボナネさん・東京都 はずれてしまったみなさん、ごめんなさい。今後もプレゼント企画など、皆様に参加していただける様々な企画を立てて行こうと思ってます。 皆様の貴重な意見を参考に、フランスネットスタッフ一同、頑張って行きますのでご支援よろしくお願いします。 （＾＿＾）（＾＿＾） ちょっと早いクリスマスプレゼントだよ〜ん！！！ ２００３年正月第２弾、渋谷シアタ−・イメ−ジフォ−ラムにて公開作品『ロベルト・スッコ』の劇場御招待券を５名の方にプレゼントしま〜す！！！ 終了しました。 問合せフォームに必要事項を御記入の上お申し込み下さい。 尚、当選の方には確認のメールを送らせて頂きます。 メールアドレスはちゃんと確認して、半角文字で入力してね！！ ※〆切　２００２年１２月２２日（日）２０時必着

■フランス語でメッセージ

音声のみ

Robert Succo
un homme sans conscience
un homme sans amour
mais un séducteur

Robert Succo
un monstre au coeur de fer
il tue sans remords
son père
sa mère
tous ceux qui le dérangent

Robert Succo
un fauve dans la société
une bête sauvage au coeur de la ville
il croit que la liberté,
c'est le meurtre　

Robert Succo
un personnage qui a existé
existe encore, quelque part
une histoire vraie
un grand film, plein de force
pour montrer la folie de notre temps

　

Cetera a le plaisir de vous offrir 5 tickets.
Un très joyeux Noël à tous!

ロベルト・スッコ

ロベルト・スッコ
良心のない男
愛のない男
しかし女達を誘惑する男

ロベルト・スッコ
冷酷な怪物
良心の呵責もなく父を殺し、母を殺す
全て彼の邪魔になる人々を

ロベルト・スッコ
社会の野獣
街の中に生きる野生の獣
彼は自由を信じ、それは「殺人」（死）だった　

ロベルト・スッコ
実在した人物
まだ何処かにいるかも知れない
これは実際にあった話
凄い映画で力がみなぎっている
我々の時代、現代に存在する
狂気を見せるために　

セテラ・インターナショナルは、皆様へ『ロベルト・スッコ』劇場招待券を５名の方にプレゼントいたします。

皆様素敵なクリスマスをお過ごしくださいませ。

　

セテラ・インターナショナルより

　

conscience(f) 良心、意識 amour(m) 愛 séducteur(trice) 誘惑者、女[男]たらし monstre(m) 怪物、化け物、(実在の)巨獣 coeur de fer 冷酷な人 tuer(v.t.) 殺す remords(m) 良心の呵責、悔恨、後悔 déranger(v.t) 〜の邪魔をする fauve(m) 野獣、猛獣 bête sauvage(f) 野生の獣 au coeur de la ville 街の中心 liberté(f) 自由 meurtre(m) 殺人、殺害 personnage(m) 人物 exister(v.i) 存在する、実在する quelque part 何処かに（で） folie(f) 狂気、精神錯乱 a le plaisir de +inf. 〜する喜びをもつ、〜してうれしい offrir(v.t) 〜をプレゼントする Joyeux Noël メリークリスマス