フランス語インタビュー(映画監督)

Radu Mihaileanu / ラデュ・ミヘイレアニュ

ムービをご覧になるにはFlash Playerが必要です

『オーケストラ!』のラデュ・ミヘイレアニュ監督の単独インタビューです。

<プロフィール>
1958年、ルーマニアのブカレスト生まれ。
チャウシェスク独裁政権下にあったルーマニアから80年に亡命。ユダヤ系ジャーナリストの息子としてイスラエルの保護下に入り、次にフランスへと移り、IDHEC (高等映画学院)で学ぶ。80年代、マルコ・フェレーリ監督の助監督を務める。
短編映画『Les Quatres Saisons』を経て、93年に共同脚本も担当した『Betrayal』で長編映画デビュー。2005年の『約束の旅路』ではセザール最優秀脚本賞またベルリン国際映画祭でも審査委員賞を始め3つの賞を受賞した。

 

ビデオメッセージ単語
réserve (f) 慎み、控え目
profondeur (f) 深遠さ,奥深さ
fou おかしな、とっぴな
impressionner (v.t) 〜に強い印象を与える,〜の心を打つ
voir (v.t) 〜をみる
découper (v.t) 〜を切り分ける
grouiller (v.i) 群がる、ごったがえす
cinéaste  映画家
plaire à 気に入る
moment particulier 特別な時
prioritaire 優先権をもつ
amour (m)
mettre (v.t) 〜を置く
métier (m)  仕事、職業
au-dessus de 〜の上に
passion (f) 情熱,熱情
fait divers (m)  三面記事
se passer 起こる
faux 偽の
orchestre オーケストラ
auteur  作家
développer (v.t) 〜を展開する
correspondre à 〜に一致する
demander la permission  許可を求める 
garder (v.t) 〜を取っておく,残しておく
prétexte (m) 題材
adapter (v.t) 〜を脚色する
coscénaliste 共同脚本者
histoire (f)  ストーリー
réalisateur  監督
écran (m) スクリーン
se désespérer 失望する
sublime (m) 崇高さ,高尚さ
à l'intérieur de 〜の中に
chacun それぞれ,めいめい
s'exprimer 表される
être certain de 〜を確信している
apprentissage (m) 学習
 
  • 初心者も安心なフランス語教室
  • どんどん話せるフランス語
  • メールマガジン
  • オンライン通信講座
  • フランス語通訳・翻訳
  • 当サイトの音声付のコンテンツは下記のPCブラウザ及びスマートフォン・タブレット端末に対応してます。
    予めネット環境を設定の上、ご利用下さい。
    • 対応のPCブラウザ
    Safari、Google Chrome、FireFox、IE9以上(IE8以下は音声に非対応)
    • 対応のスマートフォンやタブレット端末
    iPhone,iPad, iPad mini などiOS、Android
  • 尚、一部非対応のコンテンツもございますので予めご了承ください。
©2017 Copyright France-jp.net. All rights reserved.