フランス語インタビュー(映画監督)

ミシェル・アザナヴィシウス監督インタビュー / Interview de Michel Hazanavicius

第84回アカデミー賞に輝いた、映画『アーティスト』のミシェル・アザナヴィシウス監督 (Michel Hazanavicius) 来日インタビュー動画です。

ミシェル・アザナヴィシウス監督 プロフィール

1967年フランス・パリ生まれ。テレビ界、Canal+でキャリアをスタートさせ、カルトテレビ映画『La Classe Américaine』で共同で、監督・脚本を務め、1994年に同作品を長編映画化。また同年『La Cité de la peur』で俳優デビューも果たす。2006年にジャン・デュジャルダンを主演のスパイパロディ『OSS 117 私を愛したカフェオーレ』でブレイク。2009年に続編『OSS 117: Lost in Rio』を制作。そして、2012年に無声映画『アーティスト』でジャン・デュジャルダンと再び手を組み、アカデミー賞5部門、セザール賞6部門など数々の国際映画賞に輝く。
最新作『プレイヤー ( Les Infidèles )』(12) でもジャン・デュジャルダンを起用している。
『アーティスト』主演のベレニス・ベジョはアザナヴィシウス監督の妻でもある。

ワンポイントフランス語レッスン

1)passer + 時間 à 〜して過ごす
M.H. j'ai passé une journée à me promener
一日散歩をして過ごした

2) vu que  〜なのだから
M.H. je n'ai plus le fantasme d'avoir un Oscar, vu que j'en ai un.
受賞したので、もはやオスカーの夢はない

3) obéir à …. au doigt et à l'œil …の言うなりになる
M.H. il obéissait à son maître vraiment au doigt et à l'œil …
彼(アギー犬)は飼い主の意のままに従った。

4) Ce qui compte c'est… 重要なのは〜である
M.H. Ce qui compte c'est… sur un tournage, c'est votre fonction,
撮影で重要なのは、職務です。

avoir le temps de  〜をする時間がある
se rendre compte de 〜に気がつく
fantasme (m) 夢、幻影
changer 変化する
avoir l'intention de 〜するつもり
regard (m) 視線
concrètement 具体的に、実際に
temps libre 自由時間
se promener 散歩をする
marcher 歩く
pour l'instant 今のところ
changement (m) 変化
agréable 気持ちの良い
notamment 特に
de l'extérieur 外から、外国から
mégapole (f) 大都会、巨大都市
avoir l'impression 〜の印象をもつ
inhumain (e) 非人間的な
à l'échelle + 形容詞 〜に見合った、の規模で
extrêmement 極めて、非常に
chercher 〜を探す
personnage (m) 登場人物
scénario (m) シナリオ
tourner 〜を撮影をする
dresseur (動物の)調教師,訓練係
incalculable 数えられない
un tas de 《話》たくさんの〜
audition (f) オーディション
extraordinaire すごい、並外れた
race (f) 品種
effectivement 確かに
maître (m) 飼い主
précis 正確に、的確に
théoriquement 原則としては
équipe (f) スタッフ
chef opérateur (m) 撮影監督
scripte (テレビ・映画の)スクリプター
avoir tendance à 〜する傾向がある
gagner le temps 時間をかせぐ
perdre 〔時間・努力など〕を無駄にする
tournage (m) 撮影
régi 規制された
convention collective (f) (労使間の)労働協約
loi (f) 法律
mode (m) やり方、方法
fonctionnement (m) 業務、機能の仕方
s'adapter à 〜に順応する
ressembler à 〜に似ている
réalisateur 監督
peu importe かまわない、どうでもいい
fonction (f) 職務

 
  • 初心者も安心なフランス語教室
  • どんどん話せるフランス語
  • メールマガジン
  • オンライン通信講座
  • フランス語通訳・翻訳
  • 当サイトの音声付のコンテンツは下記のPCブラウザ及びスマートフォン・タブレット端末に対応してます。
    予めネット環境を設定の上、ご利用下さい。
    • 対応のPCブラウザ
    Safari、Google Chrome、FireFox、IE9以上(IE8以下は音声に非対応)
    • 対応のスマートフォンやタブレット端末
    iPhone,iPad, iPad mini などiOS、Android
  • 尚、一部非対応のコンテンツもございますので予めご了承ください。
©2017 Copyright France-jp.net. All rights reserved.