フランス語インタビュー(映画監督)

イラン・デュラン=コーエン監督/ Ilan Duran-Cohen

フランス映画『サルトルとボーヴォワール 哲学と愛 (Les amants du Flore)』のイラン・デュラン=コーエン監督の単独インタビューです。

<イラン・デュラン=コーエン監督のプロフィール>

両親の仕事の関係で1963年にイスラエルで生まれ、2歳の時にフランスへ帰国しパリで育つ。
1985年にニューヨーク大学で映画製作を学び、1991年に初の長編作品『Lola Zipper』を発表。2001年に長編2作目となる『La Confusion des Genres』、そして、2004年の『Les Petits Fils 』は、ヴェネチア国際映画祭ORIZZONTI部門最優秀作品賞を受賞する。本作『サルトルとボーヴォワール 哲学と愛 (Les amants du Flore)』は初の伝記映画でフランスでテレビ映画として放映され高い支持を得た。
また日本の演歌の大ファンでもあり、フランス人シンガーGinjiro Sweetの、日本の楽曲をリミックスしたファースト・アルバムをプロデュースしている。

avoir envie de 〜をしたい
surprenant 驚くべき
créativité (f) 創作性
sans limite 限りない
passé (m) 過去
future (m) 未来
en particulier 特に
fasciner 〜を魅了する
à mon sens 私の考えでは
toucher 〜を感動させる、心を打つ
chambouler《話》 感動する、動転する
dépasser 〜を乗り越える
jalousie (f) 嫉妬
frustration (f) フラストレーション
douleur (f) 苦悩
traverser (状況など) を経る、経験する
débridé 解放された,奔放な (ほんぽう)
à sa hauteur 彼に匹敵する
vivre 活きる
sous-titré 字幕付の
au bout de 〜の後に
fac. =faculté (f) 大学
être obligé de 〜せざる得ない
être amoureux de 〜に恋をする
façon (f) やり方

 
  • 初心者も安心なフランス語教室
  • どんどん話せるフランス語
  • メールマガジン
  • オンライン通信講座
  • フランス語通訳・翻訳
  • 当サイトの音声付のコンテンツは下記のPCブラウザ及びスマートフォン・タブレット端末に対応してます。
    予めネット環境を設定の上、ご利用下さい。
    • 対応のPCブラウザ
    Safari、Google Chrome、FireFox、IE9以上(IE8以下は音声に非対応)
    • 対応のスマートフォンやタブレット端末
    iPhone,iPad, iPad mini などiOS、Android
  • 尚、一部非対応のコンテンツもございますので予めご了承ください。
©2017 Copyright France-jp.net. All rights reserved.