Vidéo-cartes de voeux / ビデオクリスマスカード＆年賀状

273KB	244KB

こんばんわ。メリークリスマス２００４年と新年２００５年おめでとう！乾杯！

Bonsoir. Je vous souhaite un Joyeux Noël 2004 et une bonne année 2005. A votre santé !

298KB	267KB

こんばんわ。楽しいクリスマス２００４年そしてよい年２００５年をお祈り申し上げます。新年おめでとう！

Bonsoir. Je voudrais vous souhaiter un Joyeux Noël 2004 et aussi une bonne année pour 2005. Bonne année !

300KB	271KB

こんばんわ。フランスは只今零時です。楽しいクリスマス２００４年そしてとても良い年２００５年をお祈り申し上げます。

Bonsoir. En France, il est minuit. Je voudrais vous souhaiter un Joyeux Noël 2004 et pour 2005, une très bonne année 2005.

456KB	404KB

始めてもいいかしら？
メリークリスマス２００４年と新年２００５年おめでとう！御家族で楽しい祭日を！　乾杯！
…なんだ、これビールだったの！！！

ディディエ：バカだな、言ったらダメだよ！バカ！

C'est bon, je peux y aller ?
Joyeux Noël 2004 et bonne année 2005 !
Bonnes fêtes en famille !
A votre santé ! 
Ah c'était de la bière!!! 

Didier : Ah c'est malin ah c'est...

※このビデオは１０月末に撮影しました。クリスマスムードをだすためディディエ（職業：ディレクター）はビールをシャンパンに見せかけたりするなどの演出をしてくれました。