フランス語辞書 辞書アプリ(仏和・和仏辞典)


フランス語を学習するにあたり、より自分にあったフランス語の辞書の選択していただくために、フランス語の仏和辞典・和仏辞典をフランス語のレベル別にまとめてあります。初心者やペーパー辞書にこだわらない人には、持ち運びが便利で、語彙の検索しやすい、スマホやタブレット(iPhone, iPad, Android) 対応のフランス語辞書アプリがオススメです。

フランス語辞書アプリ iPhone, iPad 対応

App Storeからダウンロード
https://apps.apple.com/jp/app/id1380563956

プチ・ロワイヤル仏和辞典 第5版

物書堂 3420円

プチ・ロワイヤル仏和辞典(第5版)」は、書籍が2020年3月に10年ぶりに発売された改正版の辞書アプリ。新語・新語義を追加し約45,000語が収録され、初級者から上級者まで、フランス語を学ぶすべての方に向けた学習仏和辞典。約1万7千項目の音声データが収録され、重要語だけではなく、会話や動詞活用表などの項目も含みます。単語の意味だけでなく、正しい発音も知ることも出来ます。

プチ・ロワイヤル和仏辞典 第3版

物書堂 3920円

「プチ・ロワイヤル和仏辞典」は書籍が2010年3月に発売され、インターネット用語や各種専門語を補強して約46,000語を収録した辞書アプリ。
こちらのコンテンツは「プチ・ロワイヤル仏和・和仏(第4版/第3版)」に収録されている和仏辞典と同じ内容です。

小学館 ロベール 仏和大辞典

物書堂 5860円

「小学館 ロベール 仏和大辞典」を収録した電子辞典アプリ。
フランス語の辞書、最多12万語を収録し、様々な分野のフランス語を調べるための辞書。一般語6万、専門語4万と、新語、略語、固有名詞、俗語、隠語など、総12万語を収録。仏仏辞典 Le Petit Robert を元に作られ、全分野専門語が調べられる、フランス語を仕事に使う方などにオススメの本格的なフランス語辞典。

フランス語辞書アプリ Android 対応

プチ・ロワイヤル仏和 (第5版)・和仏 (第3版)辞典

Logovista 6930円

新語・新語義を補強して約4万5千語収録した 「プチ・ロワイヤル仏和辞典 第5版」と、新語やインターネット用語、各種専門語を補強して約4万6千語を収録した「プチ・ロワイヤル和仏辞典 第3版」をセットにしたフランス語辞書アプリ。

クラウン仏和辞典 第6版

BIGLOBE 2940円

最大の見出し語4万7千、用例数7万を収録した「クラウン仏和辞典 第6版」の辞書アプリ。

初・中級者向けのフランス語辞書 仏和辞典(ペーパーバック)

プチ・ロワイヤル仏和辞典(第5版)

旺文社2020年 4620円

用法や文法的説明が充実した、初心者から使える人気の学習仏和辞典。
第5版は新語・新語義を追加し、約45,000語を収録。
PCでもスマホでも使えるオンライン辞典付き。全変化形・活用形からの検索や動詞活用表が閲覧できて便利。

プチ・ロワイヤル仏和辞典(第5版)小型版

旺文社 2020年 4180円

『プチ・ロワイヤル仏和辞典 第5版』の内容はそのままで、携帯に便利な小型版。 第5版では新語・新語義を追加し、約45,000語を収録。
PC・スマホで使えるオンライン辞典付き。全変化形・活用形からの検索や動詞活用表が閲覧できて便利。

クラウン仏和辞典 (第7版)

三省堂 2015年 4400円

全面改訂版。基本語から最新の時事用語まで約63000語、用例約80000を収録。 ポイントコラム・関連コラム約200を新設し、学習情報を充実。初学者にやさしいカナ発音と動詞活用変化形索引付き。ウェブサービス利用可能。

ディコ仏和辞典 [新装版]

白水社 2016年 4070円

初級者から中・上級者まで、「わかりやすさ」で選ぶならこの一冊。 豊富な用例と丁寧な成句解説、そして使える和仏。発音・会話の音声は白水社ホームページから無料ダウンロード可能。

中・上級者向けのフランス語辞書 仏和辞典(ペーパーバック)

ロワイヤル仏和中辞典(第2版)

旺文社 2005年 6600円

情報科学・時事関連の新語・新語義や固有名詞・略語等を大幅に追加して90000語を収録した初心者から専門家まで使える本格的な仏和辞典。関連表現を見やすくまとめた用語欄、百科事典的情報が豊富なinfo欄などのコラムも充実。改正版がまだでておらず、2005年出版の辞書だが、用例も多く文法説明も分かりやすいので、フランス語を本格的に学びたい人にはオススメの辞書。

新スタンダード仏和辞典

大修館書店 1987年 4180円

65000語を収録した、伝統的な仏和辞典。明快かつ論理的な語義分類と適切な訳語、豊富な用例。最重要の基本語や文法語は大見出しで目立たせるとともにカコミ目次で全体像が明らか。また、調査に基づいて重要語義は満遍なく太字体にし、専門語も充実。

上級者・専門家向けのフランス語大辞典 仏和辞典(ペーパーバック)

小学館ロベール仏和大辞典(第9版)

小学館 2010年 30800円

フランス語の辞書、最多12万語を収録し、様々な分野のフランス語を調べるための辞書。一般語6万、専門語4万と、新語、略語、固有名詞、俗語、隠語など、総12万語を収録。仏仏辞典 Le Petit Robert を元に作られ、全分野専門語が調べられる、フランス語を仕事に使う方などにオススメの本格的なフランス語辞典。

フランス語辞書 和仏辞典(ペーパーバック)

プチ・ロワイヤル和仏辞典 (第3版)

旺文社 2010年 5280円

本格的和仏辞典の全面改訂版。「メタボリック症候群」などの新語やインターネット用語、各種専門語を補強して4万6千語を収録。状況ごとの関連表現をまとめた「表現」欄、語の使い分けを明示する「類語」欄などの豊富なコラムに加え、多様な表現を一覧できる「コロケーション」欄を新設し、フランス人翻訳家の協力を得て、日本の漫画で多用される擬音語・擬態語の訳例を紹介するなど新機軸も豊富。日常学習から専門的な翻訳業務まで、幅広い要求に応えられる和仏辞典。

スタンダード和佛辞典

大修館書店 1970年 4180円

見出し語3万7千語は50音順を採り、フランス語による自由な表現を目指す日本人にも、また実際的な日本語の把握を志す外国人にも役立つよう豊富で適切な例文を多数収録した1970年に出版された伝統的なフランス語辞典。日本語の語義分析の精密さは他に類を見ない。 巻末に「世界の国名」「世界の主要地名」「フランスの主要地名」「世界主要人名」「世界の名作」「手紙の書き方」「商業文」「数詞」「動詞の活用」の項を設けてある。

コンサイス和仏辞典 (第3版)

三省堂 2003年 4400円

第3版はIT関連を中心に新語を追加し、フランス語の作文,会話に必要十分な38,300語を収録した、ハンディサイズの和仏辞典。付録に実用的な「数詞」「世界の国々」「手紙の書き方」「電話のかけ方」「手紙の書き方」「動詞活用表」が付いている。

 
  • 初心者も安心なフランス語教室
  • オンライン通信講座
  • どんどん話せるフランス語
  • メールマガジン
  • フランス語通訳・翻訳
  • 当サイトの音声付のコンテンツは下記のPCブラウザ及びスマートフォン・タブレット端末に対応してます。
    予めネット環境を設定の上、ご利用下さい。
    • 対応のPCブラウザ
    Safari、Google Chrome、FireFox、edge(IE8以下は音声に非対応)
    • 対応のスマートフォンやタブレット端末
    iPhone,iPad, iPad mini などiOS、Android
  • 尚、一部非対応のコンテンツもございますので予めご了承ください。
©France-jp.net. All rights reserved.