Q1:フランス語スクリプト

c'est important de + 不定詞	〜することは大切、重要
montrer	〜を見せる，示す
partager	〜を分かち合う、共有する
malheur (m)	逆境、災難、災い
vrai	本当、真実
clair(e)	明らか、明白な
s'occuper de	〜に携わる、に従事する
dire la vérité	真実を言う
du coup	その結果，そのために
troublé	不安な，動揺した
expliquer	〜の説明になる，〜の理由である
réaction (f)	反応

Q2: 健康を維持するために気をつけていることは？

Q2:フランス語スクリプト

faire du support	スポーツをする
régulièrement	規則的に
dans mon cas	私の場合
faire attention à	〜に気をつける
Cendrillon	シンデレラ
un verre d'eau	コップ一杯の水
un coup de peigne	髪に櫛をあてる
devoir (過去分詞 dû)	〜に違いない
perdre	（体重を）落とす
devenir	〜になる

Q3: 一番体重が増えたときは何キロでしたか？

Q3:フランス語スクリプト

monter

増える、上がる

Q4: 今は何キロぐらいですか？

Q4:フランス語スクリプト

devoir

〜のはずだ

 

Q5: スポーツは何をやってますか？

Q5:フランス語スクリプト

courir	走る
abdominaux (m.pl.)	腹筋

Q6: 腹筋は何回ぐらいおこなっているのですか？

Q6:フランス語スクリプト

entre

〜のあいだ

Q7: 何故、映画を作ろうと思われたのですか？

Q7:フランス語スクリプト

envie (f)	欲望
s'exprimer	自分の考えを表す、表現する
expression (f)	表現
plein de	たくさんの〜
façon (f)	仕方，やり方
moyen (m)	手段、方法
correspondre	合う、適合する
bouquet de fleurs (m)	花束
sculpter la glace	氷を掘る
peintre	画家
art (m)	芸術、アート

Q8: 『アーサー３（仮題）』の魔王マルタザーはチョコレートタルトがたまらなく好きですが、何故チョコレートタルトを思いついたのですか？

Q8:フランス語スクリプト フランス映画情報：アーサー３（仮題）

drôle	おもしろい
même	〜でさえ
vilain	たちの悪い、醜い
faiblesse (f)	弱み
nul (le)	くだらない
ridicule	ばかげた、変な
faire craquer	まいらせる
craquer	ぞっこん参る、屈する
méchant	いじわる
gâteau au chocolat (m)	チョコレートケーキ

Q9: ベッソン監督もチョコレートケーキには目がないのですか？

Q9:フランス語スクリプト

crêpe	クレープ
surtout	とりわけ，特に
génération (f)	世代
crêperie (f)	クレープ屋
reine (f)	女王

 

• リュック・ベッソン監督インタビュー：内容の確認（日本語文）

©france-jp.net