豚インフルエンザ、世界で拡散

2009年4月29日掲載、ルモンド紙記事見出し

La grippe porcine s'étend à travers le monde

LEMONDE.FR | 29.04.09

豚インフルエンザの急速な拡散をうけ、世界保健機関(WH0)は29日、伝染病警戒レベルをフェーズ5に引き上げ、また、新型インフルエンザの呼称を食肉産業に及ぼす影響などに配慮し「豚インフルエンザ」から「インフルエンザA型(H1N1)」に変更することを明らかにしました。
フランスのロズリーヌ・バシュロー保険大臣は5月2日現在、メキシコから帰国した49歳男性と24歳女性の計2名が新型インフルエンザに感染していると発表。他にも感染の疑いが高い人が1名いるそうです。

一方、ＡＦＰ通信によると、エールフランス社の仏操縦士が２５日、メキシコ行きの便の搭乗を拒否したそうです。エールフランスは、２００３年以降の鳥インフルエンザの拡大で、乗務員に対し、感染地域への航空機の搭乗拒否を認めています。また、フランスの法律では、生命の危険がある場合、勤務を拒否できるそうです。

フランス政府は豚インフルエンザの情報サイトを開設し、国民に最新情報を発信してます。
http://www.grippe-aviaire.gouv.fr/

新型インフルエンザ関連　フランス語単語
grippe porcine (f)	豚インフルエンザ
virus (m)	ウイルス
immunité (f)	免疫
transmission interhumaine (f)	人への感染
contaminer (v.t)	～を病原菌に感染させる
contamination (f)	汚染、感染
épidémie (f)	流行病，疫病
symptôme (m)	症状，症候
suspect	感染の疑いのある
vaccin (m)	ワクチン
traitement (m)	治療
pandémie (f)	汎流行
fièvre(f)	熱
toux (f)	咳
hospitaliser (v.t)	～を入院させる
OMS(Organisation mondiale de la santé)	WHO

• 
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
•