Le Ballon Rouge et Crin Blanc　/　赤い風船　＆　白い馬

「赤い風船」　(c) Copyright Films Montsouris 1956
「白い馬」　(c) Copyright Films Montsouris 1953

Distribution / 配給　カフェグルーヴ、クレストインターナショナル　
2008年7月シネスイッチ銀座ほか全国順次ロードショー
http://ballon.cinemacafe.net/

☆ Le Ballon Rouge / 赤い風船　

1956年カンヌ国際映画祭グランプリ受賞
1956年フランス・シネマ大賞受賞
1956年ルイ・デリック賞受賞
2007年カンヌ国際映画祭　監督週間出品

Synopsis / シノプシス

ある朝、パスカル少年は、一個の赤い風船が街灯に引っ掛かっているのを見つける。街灯によじ登って風船を手にすると、どうやらその風船は意志のあるようだ。手を離しても、風船はパスカルの行く先々に付いて来る。ある日、パスカルと風船の仲の良さを妬んだいたずらっ子たちが、風船を自分たちのものにしようと追いかけて来て…。

Réalisation et Sénario / 監督 & 脚本
・Albert Lamorisse / アルベール・ラモリス

Interprètes / 出演
・Pascal Lamorisse / パスカル・ラモリス
・Sabine Lamorisse / サビーヌ・ラモリス
・Georges Sellier / ジョルジュ・セリエ

Durée /　　36分　　　1956年　フランス映画

☆ Crin Blanc / 白い馬

1953年カンヌ国際映画祭グランプリ受賞
1953年ジャン・ヴィゴ賞受賞
2007年カンヌ国際映画祭　監督週間出品

Synopsis / シノプシス

南仏カマルグの荒地に野生馬の一群が棲息していた。群れのリーダーは、“白いたてがみ”と呼ばれる美しい荒馬だ。地元の牧童たちは、何とかしてこの馬を捕らえようとするが、逃げられてばかりいた。しかし、少年、フォルコだけは、この馬と心を通わせ、次第に強い絆で結ばれるようになる。そして、馬を狙う牧童たちから必死に守ろうとするが…。

Réalisation et Sénario / 監督 & 脚本
・Albert Lamorisse / アルベール・ラモリス

Interprètes / 出演
・Alain Emery / アラン・エムリー
・Laurent Roche / ローラン・ロッシュ
・François Perié / フランソワ・プリエ
・Pascal Lamorisse / パスカル・ラモリス

Durée /　　40分　　　1953年　フランス映画

1956年カンヌ国際映画祭でパルム・ドールを受賞し世界的大ヒットした、アルベール・ラモリス監督の傑作『赤い風船』は、デジタルリマスターによって鮮やかに甦り、同監督の『白い馬』と共に再び2002年のカンヌ国際映画祭で正式出品されました。短編とはいえ、そこに描かれる愛、友情、喜び、切なさが心に強く迫ってくる不朽の名作です。

Le Ballon Rouge et Crin Blanc / 赤い風船 ＆ 白い馬

Le Ballon Rouge et Crin Blanc　/　赤い風船　＆　白い馬