Odette Toulemonde　/　地上５センチの恋心　予告編スクリプト

映画で学ぶフランス語講座

Balthazar : Quel est votre nom ?
Odette : Dette
Balthazar : Pardon ?
Odette : ...dette.
Balthazar : Dette.

femme : Ça va pas ?
Odette : Parce que j'ai pas été capable de dire à Balthazar Balzan l'importance qu'il avait dans ma vie.

Rudy : T'as qu'à lui écrire.
Odette : Moi ?

présentateur : Ah, vous avez souhaité nous parler du dernier livre de Balthazar Balzan.
critique : En attendant, voilà ce que mérite votre livre, la poubelle et vite.

Odette : Celui-là
Odette : Cher Monsieur Balthazar Balzan
Franchement ma vie, avant de vous connaître, je la trouvais souvent moche.
Dans vos livres, vous montrez que dans toute vie, même la plus misérable, il y a de quoi se réjouir, de quoi rire, de quoi aimer.
Il y a plein de gens qui veulent vous remercier du bien que vous avez fait sur terre, M. Balzan.

Balthazar : C'est vous qui m'avez écrit cette lettre ?
Odette : hum...….

Balthazar : Je m'en veux d'être si vide.
Odette : Mais c'est normal, vous donnez tout le temps aux autres.
Mais les autres, qu'est-ce qu'ils vous donnent ?

enfants : Cou cou !
fils : Tu vas voir, elle a ça dans le sang.
Odette : Ah non, je peux pas résister.