フランス語オンライン講座 フランスネット
ホーム サービス ネット講座 フランス情報 フィルム メルマガ お問合せ
フランス語レッスンフランス語/イタリア語ネーミングサービスフランス語/プレゼント
出来事プチ文法&発音用語いろいろ旅のコーナーゲームフランス語とイタリア語良くない言葉フランス語レッスン
carolineのフランス事情パリ プチ留学&ホームステイフランスいろいろ学習グッズ案内シャンソン
映画案内ビデオギャラリービデオギャラリー映画俳優ビデオギャラリー映画監督ビデオギャラリー著名人
お問合せ

Nicolas SARKOZY en chute libre ! / サルコジ大統領の支持率急落!

カロリーヌから皆様へフランス発のメッセージをお送りします。
2008-1-19


Son mariage avec CARLA BRUNI n'a pas remonté la cote de popularité de Nicolas SARKOZY.
Un sondage réalisé pour le "Journal du dimanche" du 14 au 22 février révèle que 38% des français seulement sont satisfaits de son action comme Président de la République.
Plus que sa politique, ne serait-ce pas la mise en avant de sa vie privée, comme son manque de self-contrôle que les français n'apprécient pas ?
En effet, selon ce même sondage, 57% des français sont satisfaits de l'action de son premier ministre, François FILLON, qui applique la politique de Nicolas SARKOZY.

Dernier événement délicat pour Nicolas SARKOZY : samedi, lors de sa visite au Salon de l'Agriculture, il a dit à un visiteur : "casse-toi, casse-toi alors ! pauvre con va !".
Ce langage est-il digne d'un Président de la République ?

... nous attendons le prochain épisode de la saga SARKOZY avec la convocation de son ex-femme, Cécilia SARKOZY, par la police concernant cette histoire de sms : va-t-elle confirmer avoir bien reçu de Nicolas SARKOZY, juste avant son mariage avec Carla BRUNI, un sms disant "si tu reviens j'annule tout" ?

... un peu de patience, la suite très très bientôt !

CaRoLiNe

http://www.youtube.com/watch?v=opg9Ynj3Bw8

カーラ・ブルーニとの結婚は、ニコラ・サルコジ大統領の支持率の上昇にはつながりませんでした。
"Journal du dimanche"紙が2月14日〜22日に行なった世論調査によると、たった38%のフランス人しか大統領を支持していません。
フランス人が評価しないのは、サルコジ大統領の政策ではなくむしろ一面に出されている彼の私生活また自制の欠如では?
確かに同じ世論調査によると、サルコジ政策を遂行するフランソワ・フィロン首相の支持率は57%に昇ります。

そして新たな波紋:大統領が土曜日の農業イベントを訪れた時に、一般男性に「消え失せろ、ばか野郎!」と暴言。
これは大統領としてふさわしき言葉でしょうか?

サルコジ伝説の次なる一話となるのは、大統領がカーラ・ブルーニとの結婚直前にセシリア・サルコジ前夫人へ宛てたと報じられたショートメール「もし君が戻ってくれるのなら、全てを中止する。」をめぐり、セシリア・サルコジ前夫人は警察から出頭を要請されてます。
果たしてセシリア・サルコジ前夫人は確かにサルコジ大統領がこのショートメールを出したと立証するのでしょうか?
次話をお楽しみに!

カロリーヌ

chute libre 急激な低下
remonter (v.t) 再び上がる、高くする
cote (f) 評価、支持率
sondage (m) 調査、アンケート
révéler (v.t) 〜を明らかにする,示す
être satisfait de 〜に満足している
mettre … en avant 〜を全面に出す
politique (f) 政治、政策
manque (m) 不足,欠如
selon 〜によれば、〜によると
premier ministre (m) 首相
appliquer (v.t) 〜を実行する、実施する
visite (f)/ visiteur 訪問/訪問者
se casser 《俗》 ずらかる
con (conne) 《俗》 ばか
digne de 〜にふさわしい,似つかわしい
saga (f) サガ、伝説、物語
convocation (f) 呼び出し、出頭命令書
concernant 〜に関して
confirmer (v.t) 〜を立証する、確認する
recevoir (v.t) / reçu 〜を受け取る
annuler (v.t) 〜を取り消す、中止する

Copyright 2007 France-jp.net.Tous droits réservés.
本サイトの全コンテンツの無断転載を禁じます。
フランスネットのフランス語教室
無料メールマガジンフランス語de旅に出よう

フランス語イタリア語ネーミングサービス