 |
||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
IMMIGRATION : NOUVELLE RÉGLEMENTATION / 移民に対する新規定 |
- CAIへの署名をしなければならない。
- 市民教育（６時間）の受講が義務づけられている。（無償）：フランス国民としての価値観、信条などの教育。
- フランスでの生活情報セミナーの受講（１〜６時間）が義務づけられてる。（無償）：フランスでの生活における情報及び様々な公共サーピスの情報提供。
- もし該当の移民のフランス語のレベルが（会話と読み書きについて）必要な水準を満たしていないと判断される場合、語学講習（最大４００時間）の受講が義務づけられている。
- 語学講習は当該者のDILF（フランス語初級免状）の免状取得をもって終了とする。（新規導入の免状)
- 該当の移民のフランス語のレベルが必要な水準を満たしていると判断される場合、ANAEM（外国人・移民受入庁）はAMDFL （語学講習免除証）を発行する。
ビザの更新や滞在許可証の取得には、ANAEMが定める規定の研修を受ける必要があります。各講習の受講料は無料。
しかしながら、該当者が充分なフランス語のレベルに達している場合は語学講習は免除されます。
ANAEM(移民局)の規定する、フランスに滞在する外国人に対し定める『フランス語講習』は以下の通りです。
- フランス語研修はANAEMが勧める機関で受講した場合、 講習料は無料。
- 該当の外国人は受講機関を（ANAEMが勧める機関外でも）自由に選択することが出来る。
- 講習を行う機関は、その講習に関し、出席内容の記述のある終了証明を発行する。
いずれの場合も該当の外国人は一年後、つまりヴィザの更新の際に語学試験を受けなければならない。
新たにフランスへいらっしゃる皆さん、頑張って下さいね。
フランスにお越しになる前に、フランスネットでしっかりフランス語を学びましょう！
カロリーヌ
ANAEM（外国人・移民受入庁）のサイト：http://www.anaem.fr/
| immigration (f) | 移民 |
| réglementation (f) | 規則、規制 |
| s’installer | 住む、身を置く |
| durablement | 長期的に |
| signer (v.t) | 〜に署名する |
| intégration (f) | 同化 |
| obligatoire | 義務づけられた |
| formation civique | 市民教育 |
| inclure (v.t) | 〜を含める |
| avoir pour but de | 〜するのが目的である |
| migrant | 移住民 |
| juger (v.t) | 〜を判断する、評価する |
| suivre (v.t) | 授業を受ける |
| insuffisant | 不十分な |
| suffisant | 十分な |
| obtention (f) | 取得、獲得 |
| obtenir (v.t) | 〜を得る |
| renouveler (v.t) | 〜を更新する |
| prescrit(e) | 規定された、定められた |
| dispenser (v.t) | 〜を免除する |
本サイトの全コンテンツの無断転載を禁じます。
