200 bougies !　/ ２００本のろうそく！

カロリーヌから皆様へフランス発のメッセージをお送りします。
2007-3-24

Avez-vous déjà disposé 200 bougies sur un gâteau ?!
Non ?! alors c'est l'occasion rêvée car ce mailmaga est le 200ème mailmaga de Francenet ... ça se fête ! Essayez donc de mettre 200 bougies sur mon gâteau au chocolat et surtout, restez-nous fidèles !!
À très bientôt .... fffffffffffff (je souffle déjà les bougies !!) ...
CaRoLiNe

皆さんはケーキに２００本のろうそくを立てた事がありますか？
ない？　それなら絶好のチャンスです！
本号はフランスネットのメルマガ２００号です。それを記念してお祝い！
是非、私のチョコレートケーキに２００本のろうそくを立ててみて！
引き続き、皆様のご支援を宜しくお願いします！
それじゃ、またね！ふぅ〜…。（全部ロウソク吹き消しちゃった！！！）

カロリーヌ

bougie (f)	ろうそく
déposer (v.t)	〜を置く
occasion (f)	機会
rêvé (e)	理想的な、おあつらえ向きの
se fêter	祝われる
fidèle	忠実な，態度を変えない
souffler (v.t)	〜を吹き消す

200 bougies ! / ２００本のろうそく！

200 bougies !　/ ２００本のろうそく！