PARIS À VELO, C'EST RIGOLO / 自転車でパリ、楽し〜い！

カロリーヌから皆様へフランス発のメッセージをお送りします。
2005-05-28

Paris est une petite ville ; la découvrir à vélo est le plus sûr moyen de faire des découvertes insolites.

La ville de Paris fait de nombreux efforts pour développer ce moyen de circulation appelé "circulation douce" : extension des pistes cyclables, augmentation du nombre de parking à vélos, quartiers fermés à la circulation automobile le dimanche, location de 2 roues, visites organisées, ...

Profitez du beau temps, louez des vélos et découvrez Paris tranquillement, sans stress ... à la force de vos mollets !

CaRoLiNe ... qui ne circule qu'à vélo ... sauf quand il pleut !

パリは小さな街ですので、新奇なものを探察するには自転車は最適な手段でしょう！

パリ市はこの交通手段、通称 ”やさしい交通 ”の発展に大変力を入れてます。

自転車専用レーンの拡大、駐輪場の増加、日曜自動車乗入れ禁止地区、レンタル自転車、サイクリングツアーなど・・・

天気の良い日は自転車を借りて穏やかに、ストレス抜きに貴方の足でパリを探検しましょう！

自転車でしか移動しない（雨の日以外はね！）カロリーヌより

vélo (m)	自転車
rigolo	＜話＞おもしろい
découvrir (v.t) / découverte (f)	〜を発見する、見つける／発見
insolite	目先の変わった、新奇な
effort (m)	努力、がんばり
développer (v.t)	〜を発達させる、発展させる
circuler (v.i) / circulation (f)	通行する、走る／交通、通行
extension (f)	拡大，拡張
piste cyclable(f)	自転車専用レーン
augmentation (f)	増加、増大
automobile	自動車の
louer (v.t) / location (f)	〜を賃借りする／レンタル