カロリーヌからのお礼メール

Bonjour à tous,

Nous sommes très heureuses que vous ayez été si nombreux à participer au deuxième concours de traduction.
Nous vous en remercions infiniment et espérons que vous serez encore plus nombreux pour le troisième concours !
Bonne continuation à tous dans votre apprentissage de la langue française.

Caroline et Rié

皆さんこんにちわ！
第２回プチ訳コンテストへ多数の方々から応募を頂きとても嬉しく思っております。本当に有難うございました。
第３回コンテストにもまた沢山の皆さんに参加頂ける事を望んでおります。
フランス語の勉強、引き続き頑張って下さいね。

être heureux(se) de +inf	（de 〜で）うれしい、喜んでいる
nombreux(se)	多くの、多数の
participer à	（àに）参加する
remercier (v.t)	〜に感謝する、礼を言う
infiniment	非常に，とても
espérer (v.t)	望む、願う
Bonne continuation	今後も頑張って下さいね！