EXPOLANGUES, 22ème édition
　/ 第２２回ランゲージ・エクスポ

Du 28 au 31 janvier 2004 avait lieu la vingt-deuxième édition du salon EXPOLANGUES à la Grande Halle de la Villette.

Rendez-vous incontournable des professionnels des langues en France, EXPOLANGUES réunissait cette année 196 exposants dans des domaines professionnels variés (éditeurs, universités françaises et étrangères, écoles de langues, organismes de formation, linguistes, instituts culturels, traducteurs, interprètes, ministères, ambassades, ...).

Dans une ambiance conviviale, le salon est un lieu d'échanges unique entre professionnels et grand public, l'occasion de se tenir informé de l'évolution des techniques d'enseignement, d'apprentissage, les offres de formations et de séjours linguistiques ; c'est aussi une invitation à découvrir de nouvelles cultures, de nouvelles traditions.　

Cette année, j'ai beaucoup apprécié La Classe où chacun pouvait s'initier à de nombreuses langues européennes, orientales, régionales et internationales (japonais, hébreu, slovaque, catalan, égyptien, arabe, ...) lors de cours d'initiation d'une heure donnés par des professeurs de centres et instituts culturels ou d'organismes de formation en langues.　

Un voyage au pays des langues, des cultures et des traditions ... une porte ouverte sur le Monde.

CaRoLiNe

２００４年１月２８日から３１日まで、第２２回ランゲージエクスポ博がラ・ヴィレット（パリ）のグランドアールにて開催されました。
　ランゲージエクスポ博はフランスの言語の専門家たちにとっては見逃せない催しで、今年は様々な分野の専門家（出版者、フランス国内及び国外の大学、語学学校、教育機関、言語学者、文化協会、翻訳者、通訳者、省庁、大使館など）による１９６の出展がありました。
　懇親的な雰囲気の中,このランゲージエクスポ博は専門家と一般大衆との唯一の交流の場であり、語学教育、学習方法の進化、また語学研修や語学滞在の情報も入手でき、新しい文化、伝統との出会いの場となってます。
　今年は参加者がヨーロッパ、東洋、地方、国際語（日本語、ヘブライ語、スロバキア語、カタロニア語、エジプト語、アラブ語など）といった様々な言語の初歩を学ぶことのできる「ラ・クラース」が素晴らしかったです。言語教育機関や文化協会及び文化センターの先生による１時間の入門講座が受講できます。
言葉や文化、伝統の国への旅行、それは世界へと開かれた扉です。

カロリーヌ

（訳／ぺろさん）