MARIE TRINTIGNANT, BERTRAND CANTAT
/マリー・トランティニャン、ベルトラン・カンタ
カロリーヌから皆様へフランス発のメッセージをお送りします。
2003-8-10

Mercredi 6 août, Marie Trintignant a été enterrée au cimetière du Père Lachaise, près de Gilbert Bécaud et Daniel Toscan Duplantier.
Peut-être ne connaissez-vous pas Marie Trintignant mais je suis sure que vous connaissez son père Jean-Louis, acteur très célèbre, ou sa mère Nadine, réalisatrice.
Marie Trintignant était en Lituanie où elle tournait un film réalisé par sa mère, sur la vie de Colette.
Suite à une dispute très violente avec son compagnon, Bertrand Cantat, leader du groupe rock français "Noir Désir", Marie est morte vendredi 1er août après 6 jours de coma.
Cette tragédie a ému beaucoup de gens qui aimaient Marie, qui admiraient Bertrand. Marie avait 41 ans, elle était talentueuse, belle, singulière, mère de 4 enfants.
Bertrand était charismatique, porte-parole de toute une génération; il est en prison en Lituanie.
Mercredi, dans le cimetière du Père Lachaise, il faisait chaud, très chaud; le silence était lourd, l'émotion suffocante et les larmes brûlantes.
Caroline
 |
 |
 |
LES PHOTOS
1- Marie Trintignant & Bertrand Cantat
2- Marie & Jean-Louis Trintignant
3- Nadine & Jean-louis Trintignant |
 |
シネマ案内「歌え! ジャニス・ジョプリンのように」
|
8月6日水曜日、マリー・トランティニャンはペーラシェーズ墓地のジルベール・ベコーとダニエル・トスカン デュ プランティエのお墓の近くに埋葬されました。
マリー・トランティニャンを知らない方もたぶんいらっしゃると思いますが、彼女の父で有名な俳優ジャン・ルイ、あるいは母で映画作家のナディーヌは皆さんご存知でしょう。
マリー・トランティニャンは母、ナディーヌ監督の(テレビ)映画撮影のためリトアニアに来てました。ボーイフレンドの(仏人気)ロックグループ <ノワール・デズィール>のリーダー、ベルトラン・カンタと激しいけんかとなり(突き倒され頭を打ち)6日間意識不明の重体にありましたが、8月1日金曜日死去しました。
この悲劇はマリーを愛するたくさんの人々、そしてベルトランを称賛する大勢のファンに衝撃を与えました。
享年41歳、マリーは才能豊かな美人で非凡な女優で、4児の母でした。
カリスマ的存在で、ある世代全体の代弁者であった、ベルトランはリトアニアの刑務所に収監されてます。
水曜日のペーラシェーズ墓地はとても暑く、深い静けさに覆われ、 息をのむような動揺の中、熱く込み上げる涙と共にマリは永遠の眠りに就きました。
カロリーヌ
| enterrer (v.t) |
〜を埋葬する |
| cimetière (m) |
墓地 |
| acteur(trice) |
俳優 |
| célèbre |
有名な |
| réalisateur (trice) |
監督、ディレクター |
| réaliser (v.t) |
(映画や放送番組)を監督する、制作する |
| Lituanie |
リトアニア |
| tourner un film |
映画を撮影する |
| dispute (f) |
口論 |
| violent(e) |
激しい |
| compagnon (m) |
交際相手 |
| mourir /mort(e) |
死亡する |
| coma(m) |
昏睡 |
| admirer (v.t) |
称賛する |
| talentueux (euse) |
才能のある、才能豊かな |
| charismatique |
カリスマ的な |
| porte-parole (m) |
代弁者 |
| génération(f) |
世代、ジェネレーション |
| être en prison |
刑務所に入っている |
| l'émotion suffocante |
息をのむような動揺 |
|