カロリーヌから新年のご挨拶(2003年)
カロリーヌから皆様へフランス発のメッセージをお送りします。
2003-1-5
Bonne et Heureuse Année à tous!
De tout coeur, je souhaite que cette nouvelle année voie la réalisation de quelques uns de vos rêves et qu'elle vous apporte tout le meilleur : amour, santé, rires, bonheurs (petits et grands), voyages, musique, découvertes, rencontres, nouveautés, beauté, envies, partage, paix .... tout ce qui fait que la vie est belle et doit absolument le rester.
CaRoLiNe
皆さん、明けましておめでとうございます！
この新しい年は、皆さんの幾つかの夢が実現でき、そして愛、健康、笑い、幸福（大、小）、旅、音楽、発見、出会い、新しい事、美、欲望、共有、平和など、皆さんにすべて最高なものをもたらし、素晴らしい人生になり続けますように心からお祈りいたします。
カロリーヌ
| De tout coeur |
心から |
| souhaiter(v.t.) |
〜を願う、望む |
| voie /voir |
の接続法 |
| réalisation(f) |
実現 |
| rêve(m) |
夢 |
| apporter(v.t) |
もたらす |
| amour(m) |
愛 |
| santé(f) |
健康 |
| rire(m) |
笑い |
| bonheur(m) |
幸福 |
| découverte(f) |
発見 |
| rencontre(f) |
出会い |
| envie(f) |
欲求、欲望 |
| partage(m) |
共有、分担 |
| paix(f) |
平和 |
| vie(f) |
人生 |
| absolument le rester |
絶対に（素晴らしい人生）のままでいる（le=la vie est belle→中性代名詞） |
|
