Sports d'hiver/ ウインタースポーツ
カロリーヌから皆様へフランス発のメッセージをお送りします。
2002-03-03
C'est la saison des sports d'hiver et les vacances de février (2 semaines)!
Depuis les années 50, date où les premiers hôtels sont construits dans les vallées alpines, le ski est devenu très populaire en France. Les français partent aux sports d'hiver pendant une semaine en moyenne et les écoles organisent des "classes de neige" (1 semaine).
On peut aller dans un hôtel, louer un appartement ou partir dans un club de vacances; les offres sont nombreuses et à des prix très intéressants!
Ne prenez pas froid en faisant une "bataille de boules de neige" ou un "bonhomme de neige"!
Bon ski!
CaRoLiNe
ウインタースポーツの時期到来、そして２月の休暇（２週間）！
アルプス渓谷に最初のホテルが建設されはじめた５０年代以降、フランスでスキーはとてもポピュラーになりました。
フランス人はスキー場へ平均１週間出かけます。
また学校でも「雪教室」などという企画をします。（１週間）
スキー場の宿舎は、ホテル、アパート賃貸、バケーション・クラブなど、良い価格で、数多くの選択肢があります。
「雪合戦」をやったり「雪だるま」を作りながら、風邪をひかないようにね！
スキー楽しんで下さいね！
カロリーヌ
| sports d'hiver (m.pl) |
ウインタースポーツ |
| construit/construire (v.t.) |
建てる、建設する |
| en moyenne |
平均して |
| organiser (v.t.) |
〜を企画する |
| louer(v.t.) |
〜を賃貸しする |
| bataille de boules de neige (f) |
雪合戦 |
| bonhomme de neige (m) |
雪だるま |
|
☆Vocabulaire Ski / スキー
| skier / faire du ski |
スキーをする |
| skieur(se) |
スキーヤー |
| bâton (m) |
ストック |
| station de ski (f) |
スキー場 |
| piste (f) |
ゲレンデ、ピステ |
| hors piste |
オフ・ピステ |
| téléski / tire-fesses (m) (T) |
バーリフト |
| télésiège (m) |
チェアーリフト |
| téléphérique(m) |
ロープウェー
|
| télécabine (f) |
ゴンドラ |
| moniteur (trice) |
インストラクター |
| saut à ski(m) |
ジャンプ |
| ski de fond |
クロスカントリー
|
| ski alpin |
アルペン |
| bosses (f.pl) |
モーグル |
| biathlon |
ヴイアスロン |
| bobsleigh |
ボブスレー
|
| snowboard (m) |
スノーボード |
| luge(f) |
リュージュ
|
| traîneau(m) |
そり |
|
