フランス語インタビュー(映画監督)

Jacques Perrin / ジャック・ペラン

ムービをご覧になるにはFlash Playerが必要です

映像提供:ギャガ

『ニュー・シネマ・パラダイス』、『コーラス』、『WATARIDORI』、『オーシャンズ』のジャック・ペランさんのインタビューです。

クリック 映画『オーシャンズ』紹介
クリック 『Océans / オーシャンズ』ジャック・ペラン監督来日

<プロフィール>
1941年フランス生まれ。父は舞台監督、母は女優といる芸能一家に生まれる。コンセルヴァトワールで学び、豊かな演技力を発揮してフランスやイタリアで数多くの映画に出演。66年には二本の作品でヴェネチア国際映画祭で男優賞を受賞。ジャック・ドゥミ監督の『ロシュフォールの恋人たち』(67)や、ボリス・ヴィアン原作の『うたかたの日々』(68)にも出演、確かな演技力と美青年ぶりからアイドル的人気を博す。89年の名作『ニュー・シネマ・パラダイス』では映画監督のトトを好演。27歳の時に初プロデュース作品となるコスタ・ガブラス監督の『Z』(69)で米アカデミー賞を受賞。その後俳優、制作者として数多くの名作を生み出し、『WATARIDORI』(01)でアカデミー賞ドキュメンタリー長編賞にノミネートを果たし、セザール賞編集賞を受賞。 その他『コーラス』(04)、『幸せはシャンソニア劇場から』(07)などをプロデュース。


ビデオメッセージ単語
impression (f) 印象
sentiment (m) 感情、気持ち
exprimer (v.t) 〜を表現する、表す
sensibilité (f) 感受性、感性
mot (m) 言葉
émotion (f) 感動,感激
toucher (v.t) 心を打つ、〜を感動させる
défendre (v.t) 〜を守る
il sembler à 〜のように思われる
bio 「生物・生命」の意
diversité (f) 多様性
souligner (v.t) 〜を強調する、力説する
importance (f) 重要性
s'imposer 不可欠である、自分に強いる
se sentir dans l'obligation de 〜する自分の義務を感じる
dimension (f) 側面
poétique 詩的な
renseignement (m) 情報
didactique 教育的な
au contraire それどころか
reconstituer (v.t) 再現する
emmener (v.t) 〜を連れて行く
extraordinaire 途方もない、すごい
reflet (m) 反映(するもの)
nature (f) 自然
étourdir (v.t) 〜を酔わせる
splendeur (f) 華麗さ,壮麗さ
 
  • 初心者も安心なフランス語教室
  • どんどん話せるフランス語
  • メールマガジン
  • オンライン通信講座
  • フランス語通訳・翻訳
  • 当サイトの音声付のコンテンツは下記のPCブラウザ及びスマートフォン・タブレット端末に対応してます。
    予めネット環境を設定の上、ご利用下さい。
    • 対応のPCブラウザ
    Safari、Google Chrome、FireFox、IE9以上(IE8以下は音声に非対応)
    • 対応のスマートフォンやタブレット端末
    iPhone,iPad, iPad mini などiOS、Android
  • 尚、一部非対応のコンテンツもございますので予めご了承ください。
©2017 Copyright France-jp.net. All rights reserved.