フランス語インタビュー(映画俳優)

Stéphane Brizé / ステファヌ・ブリゼ

ムービをご覧になるにはFlash Playerが必要です

素直な愛情表現の大切さを伝授してくれる、感動のラブストーリー『愛されるために、ここにいる』のステファヌ・ブリゼ監督の単独インタビューです。

93年『Bleu dommage』で短篇映画の監督と脚本に初めて取り組み、自ら主演。これが94年のコニャック映画祭短篇グランプリを獲得。その後、役者そして幾つかの短編映画を製作し活躍したのち、99年に長編映画『Le bleu des villes』を完成。同年のカンヌ映画祭「監督週間」部門に選出され、注目を浴びる。ドーヴィル映画祭ではミシェル・ドルラノ賞(脚本賞)を受賞。

映画『愛されるために、ここにいる』
アンヌ・コンシニさんのビデオメッセージ

映画『愛されるために、ここにいる』紹介
résumer (v.t) 〜を要約する,概括する
dur むずかしい、困難な
histoire (f) 物語
découvrir (v.t) 〜を発見する、見いだす
vie (f) 人生
blague (f) 冗談
avoir la chance de + inf. 〜する幸運に恵まれる、運よく〜
un peu partout あちこちで
projection (f) 上映
voir (v.t) / vu 〜を見る
troublé 動揺した
ému 感動した
aux mêmes endroits 同じ所で
rire (v.i) 笑う
pleurer (v.i) 泣く、涙を流す
émotion (f) 強い感情、感動
véhiculer (v.t) 伝える、〜を運ぶ
avoir envie de 〜したい
réussir (v.t) 〜を成功させる
se poser des questions 自問する
ressembler à qn 〜に似ている
フランス語学習者へのメッセージ
patience (f) 忍耐、根気
apprendre (v.t) 〜を学ぶ
il paraît que 〜のようだ
se rendre compte de 〜に気づく
avoir l'impression que のような気がする、〜と思う
le meilleur moyen 最良の方法
parole (f) セリフ、言葉
bon courage! 頑張って!
simple 簡単な、たやすい

 
  • 初心者も安心なフランス語教室
  • どんどん話せるフランス語
  • メールマガジン
  • オンライン通信講座
  • フランス語通訳・翻訳
  • 当サイトの音声付のコンテンツは下記のPCブラウザ及びスマートフォン・タブレット端末に対応してます。
    予めネット環境を設定の上、ご利用下さい。
    • 対応のPCブラウザ
    Safari、Google Chrome、FireFox、IE9以上(IE8以下は音声に非対応)
    • 対応のスマートフォンやタブレット端末
    iPhone,iPad, iPad mini などiOS、Android
  • 尚、一部非対応のコンテンツもございますので予めご了承ください。
©2017 Copyright France-jp.net. All rights reserved.