Yolande Moreau / ヨーランド・モロー
  |
『アメリ』の管理人役でお馴染、フランスで大ヒットした『海が満ちる時』の監督&主演のヨーランド・モロー さんからのメッセージです。
|
D'abord je suis très très contente de venir ici avec notre film "Quand la mer monte" et de le présenter ici au Japon.
Oui, je suis très heureuse d'être ici et que je voudrais rendre hommage à la gentillesse des gens qu'on rencontre un peu partout, je trouve extrêmement gentils et d'une grande courtoisie. Voilà
私達の作品『海が満ちる時』を上映するため来日することができとても嬉しく思います。日本の方々にはどこでも優しくして頂きとてもありがたく思い、皆さん最高に親切で礼儀正しい方々で大変嬉しく思います。
| être content (e ) de |
〜に満足している、うれしい |
| présenter (v.t) |
〜を紹介する、上映する |
| être heureux de |
〜でうれしい、喜んでいる |
| rendre hommage à |
〜 に敬意を払う、賞賛する |
| gentillesse (f) |
親切、優しさ |
| extrêmement |
非常に |
| courtoisie (f) |
礼儀正しさ,丁重さ |
|
ビデオムービーをご覧いただくには、無償のQuickTimeプレイヤーが必要です。
お持ちでない方は、ソフトウェアをダウンロードしてご覧ください
|