Benoît Poelvoorde /　ブノワ・ポールヴールド

フランスでは公開３ヶ月で３５０万人を動員した超ヒット作、「Podium / スターは俺だ！」がフランス映画祭横浜2004で上映されました。

主役の人気歌手クロード・フランソワのそっくりさん役のブノワ・ポールヴールドさんからフランスネットを御覧の皆様へとってもユニークな独占メッセージを頂きました。

とってもユニークで気さくな方で、なんと奇遇にも、１９９４年にブノワ・ポールヴールドさんが来日の際、カロリーヌが彼のお世話をしました。カラオケにお連れしたりしたんだって。

当時の写真をポールヴールドさんにお見せしたら、とっても喜んで下さり「Bisous」までしてくれました。

日本でもこの作品が公開されるといいな〜！！！

	「ブノワ・ポールヴールドを早く知ろう！」
	映画「ナルコ」紹介

（写真上から）
1：インタービュー風景
2：'94来日時　カラオケしてます。
3：'94来日時　イラスト入りサイン作成中
4：'94の写真を懐かしそうに見ています。
5：今回書いて下さったイラストです。

諸君、頑張り抜きたまえ！だってフランス語はとっても複雑！よ〜く分かってます。僕だってフランス語をすご〜く上手には話せないんだ。
フランス人が日本語を学ぶ方が簡単じゃないかな？
落胆せず、頑張ってください！
フランス語をチョイスしてくれた皆さんに称賛！！！

<???????????>

これはフランス語ではありません。学ばないでくださいね。
皆さん頑張って下さい！　
「Bon courage ! 」って日本語では何て言うの？　………

Les enfants, accrochez-vous ! Parce que la langue française est très compliquée, je le sais. Je ne la parle moi-même pas très très très bien.
Je pense que c'est plus facile pour un français d'apprendre le japonais.
Il ne faut pas se décourager ! Voilà !
Je vous félicite d'avoir choisi la langue française.

< ????????? >

Et bien ça ce n'est pas du français, vous ne devez pas l'apprendre.
Les enfants bon courage !
Et en japonais, comment on le dit ?

s'accrocher	がんばり抜く
compliqué (e)	複雑な、ややこしい
facile	簡単な
apprendre (v.t)	〜を学ぶ
Il ne faut pas	〜してはいけない
se décourager (v.p)	落胆する、やる気をなくす
féliciter (v.t)	〜をほめたたえる、称賛する
choisir (v.t)	選択する

ビデオムービーをご覧いただくには、無償のQuickTimeプレイヤーが必要です。
お持ちでない方は、ソフトウェアをダウンロードしてご覧ください

Benoît Poelvoorde / ブノワ・ポールヴールド

Benoît Poelvoorde /　ブノワ・ポールヴールド