フランス語インタビュー（映画俳優）

Jean Reno /ジャン・レノ

DVD発売中

Décalage horaire / シェフと素顔と、おいしい時間

この作品は、「空港で出会ったフェリックス（ジャン・レノ）とローズ（ジュリエット・ビノシュ）がストで足止めをくい、ひとつの部屋で一夜を過ごす。」というストーリーですが、ナントちょうどこの映画祭当日も、パリでゼネストがあり、ジャン・レノ氏は、遅れての会場到着となりました。

	映画『シェフと素顔と、おいしい時間』の紹介もご覧下さい

ジャン・レノ：来日でき、とても嬉しく思います。日本は２、３度だいぶ前に訪れたことはありますが、横浜は初めてです。私は１２時間前にはパリにいました。気候はこちらとだいたい同じで雨がふり、暑くて少しジメジメしてます。パリは（横浜のように）海に面してません。　

ダニエル・トンプソン：本日（フランス）はゼネストです。

Jean Reno : Je suis très heureux de venir au Japon, c'est la première fois que je viens à Yokohama, je suis venu 2 ou 3 fois il y a longtemps, mais à Paris c'est à peu près le même temps, j'étais à Paris il y a 12 heures et il pleut aussi, il fait chaud un peu moite et on n'est pas au bord de la mer.

Danièle Thompson : Aujourd'hui, il y a la grève générale.

être heureux(se) de	（deで）うれしい、喜んでいる
venir/venu (v.i)	来る
c'est la première fois que	（que 以下は）初めてである。
à peu près	だいたい、ほぼ
le même temps	同じ天気
j'étais	(être 半過去）
il pleut (pleuvoir)	雨が降る
il fait chaud	（気候）暑い
moite	じめじめした
au bord de la mer	海辺、（海の）周辺
la grève générale	ゼネスト

ビデオムービーをご覧いただくには、無償のQuickTimeプレイヤーが必要です。お持ちでない方は、ソフトウェアをダウンロードしてご覧ください