Patrice Leroy / パトリス・ルロワ氏

先日フランス映画祭横浜取材の際、ＮＨＫテレビフランス語講座でお馴染のパトリス・ルロワ氏にお会いしました。

とっ〜ても気さくで感じのいい方で、なんと皆様へのメッセージを日本語、フランス語と両方頂きました。

	2004年ヨコハマフランス映画祭でのメッセージ
	2007年フランス映画祭でのメッセージ

フランス語メッセージ編		日本語メッセージ編

412KB	448KB	468KB	516KB

パトリスさんの楽しいHPです。
是非ご覧になって下さい！

＜フランス語メッセージ編訳＞

フランス語を学びたいのなら、フランスネットが最高です！
最高！それにフランス語は言うまでもなく素晴らしい言葉です。
英語もいいけれど、フランス語を学んだら貴方はさらに一歩前進できますよ。
皆さん、フランス語を学ばれるに大切な事は、＜根気よく頑張る事＞、そして私がいつも話しているように＜大きな声で話すこと＞です。
ありがとう。フランスネットにもお礼！　
「チュチュ？」

Si vous voulez apprendre le français, France net, c'est merveilleux.

En plus c'est merveilleux, pourquoi, le français c'est une langue extraordinaire bien sûr, l'anglais c'est une langue également extraordinaire mais en apprenant le français, ça va un tout petit peu plus loin. Alors je vous demande à tous d'avoir beaucoup de courage et beaucoup de patience, ça c'est très important et surtout de parler fort comme je le fais à chaque fois. Merci.

Merci à France net aussi.

Un bisou?

apprendre le français	フランス語を学ぶ
merveilleux	素晴らしい、見事な
en plus	おまけに、そのうえ
extraordinaire	並外れの、素晴らしい
aller plus loin	さらに推し進める
courage(m)	勇気
patience(f)	忍耐、我慢、根気
important	重要、大切
parler fort	大きな声で話す
comme je le fais à chaque fois	毎回私がしているように

ビデオムービーをご覧いただくには、無償のQuickTimeプレイヤーが必要です。
お持ちでない方は、ソフトウェアをダウンロードしてご覧ください