La vie quotidienne des adolescents français au Lycée.
　　／フランス高校生活事情　３

仏現役高校生のイザベルちゃんがフランスの高校生活事情を語ってくれました。

Presque tous les jeunes ont un portable et beaucoup l'emmènent au lycée. Dans le règlement c'est interdit d'emmener des portables ou des baladeurs mais aujourd'hui tout le monde le fait, même les professeurs. Moi par exemple, je laisse toujours mon téléphone portable allumé mais sans sonnerie, juste avec "vibreur", comme ça je peux communiquer par message pendant les heures de cours quand je m'ennuie, avec d'autres copains souvent qui ne sont pas dans la même classe que moi. Beaucoup de lycéens le font aussi.

Isabelle

大半の高校生は携帯電話を所有し、学校へ持ってきてます。
規則では携帯電話、ウォークマンは禁止されてるんだけど、みんな持って来ちゃってます。だって先生だって持ってきてるんだもん！
ちなみに私の場合、携帯電話の着信音をオフにし、ヴァイブにして、授業中退屈した時、他のクラスの友達とメッセージ交換をしてます。これ皆もやってるんだよ！

イザベル