La vie quotidienne des adolescents français au Lycée.
/フランス高校生活事情 2
仏現役高校生のイザベルちゃんがフランスの高校生活事情を語ってくれました。

Chaque heure (en fait un cours dure 55 minutes, et il y a 5 minutes de pause entre chaque cours), les élèves changent de classe pour se diriger vers d'autres cours. En général c'est à ce moment là que les jeunes français fument car la cigarette est autorisée dans la cour d'école et beaucoup d'adolescents, surtout les filles, fument.
Dans les classes, nous nous installons où nous voulons, et à côté de quinous voulons.
Isabelle
生徒は毎時間ごとに教室を移動します。(1レッスンは55分で毎授業の合間、5分間の休憩があります。)通常、この休憩時間に学生達(特に女子)は、喫煙が許可されている校庭へたばこを吸いに行きます。
教室の席は自由で、好きな人のとなりなど好きな席に座れます。
イザベル
| durer (v.t) |
続く、持続する |
| cours (m) |
授業 |
| pause (f) |
休憩、中休み |
| se diriger vers (v.pr.) |
(vers ヘ)向かう |
| en général |
一般的に、普通 |
| fumer (v.i.) |
たばこを吸う |
| cigarette (f) |
たばこ |
| autorisé(e) |
許可された |
| la cour d'école |
校庭、中庭 |
| surtout |
特に |
| s'installer(v.pr.) |
座る、身を落ち着ける |
| à côté de |
〜の近くに、隣に |
|