フランス語学習ネット講座　フランス語を読む（新聞・雑誌・ニュース記事）　　2009/7

今話題の事柄＆事件をフランス語で言ってみよう！

■パリ、レンタル自転車（ヴェリヴ）利用者の苦悩記

Vos galères à vélo en libre service
Lundi 20 juillet, 18h47

LEXPRESS.fr
L'heure du dernier métro a sonné, ne reste donc pour les petits porte-monnaies que le vélo en libre service pour rentrer à la maison. Deux fois sur quatre le trajet se passe bien. Deux fois sur quatre seulement... Chaînes qui déraillent, pneus dégonflés, etc. Les imprévus sont de plus en plus courants.

セルフレンタル自転車（ヴェリヴ）利用者の苦悩記

最終電車に乗り遅れてしまったら、小銭を用意してセルフレンタル自転車で家に帰るしかありません。
4回に2回は無事に家までたどりつけます。たったの4回に2回だけ…。
チェーンはずれ、タイヤのパンクなど…。
予期せぬトラブルが益々頻繁に発生してます。