フランス語学習ネット講座　フランス語を読む（新聞・雑誌・ニュース記事）　　2009/2

今話題の事柄＆事件をフランス語で言ってみよう！

■仏歌手、シャルル・アズナブール、アルメニアの駐スイス大使に

Charles Aznavour va devenir ambassadeur d'Arménie en Suisse
Reuters - Jeudi 12 février

Charles Aznavour a accepté de devenir ambassadeur d'Arménie en Suisse.
Agé de 84 ans, le chanteur, né en France de parents arméniens, a déclaré à la télévision arménienne qu'il avait hésité.
"J'ai d'abord hésité parce que je pensais que ce n'était pas une chose facile. Puis j'ai pensé que finalement, ce qui est important pour l'Arménie doit être important pour nous tous", a expliqué Aznavour, qui a obtenu la nationalité arménienne en décembre 2008.

シャルル・アズナブール、アルメニアの駐スイス大使に

シャルル・アズナブールさんは、アルメニアの駐スイス大使に就任する。
シャンソン歌手のシャルル・アズナブールは、84歳でアルメニア系移民の両親を持ち、パリで生まれた。
アズナブールさんはアルメニアのテレビ局のインタビューで、「大変なお仕事ですので、最初はためらいましたが、アルメニアにとって大切なことなら、だれにとっても大切な事と思い承諾しました。」同氏はアルメニア国籍を2008年12月に取得している。