フランス語学習ネット講座　フランス語を読む（新聞・雑誌・ニュース記事）　　2008/12

今話題の事柄＆事件をフランス語で言ってみよう！

■パリの百貨店「プランタン」で爆発物発見

Des explosifs découverts au Printemps à Paris;

LEMONDE.FR avec AFP | 16.12.08 |
"J'ai décidé un renforcement du dispositif de sécurisation à Paris et dans les grandes villes de province", a annoncé la ministre de l'intérieur, Michèle Alliot-Marie, mardi 16 décembre en fin d'après-midi, après la découverte dans la matinée de cinq pains d'explosif, sans système de mise à feu, au Printemps-Haussmann à Paris. .

パリの百貨店「プランタン」で爆発物発見

12月16日午前、パリの百貨店「プランタン」内に発火装置がない5つの爆発物が発見され、フランスのミシェル・アリヨマリ内相は同日午後、「パリ及び主要都市の警備を強化をする。」と発表した。