出来事 2008/1
今話題の事柄＆事件をフランス語で言ってみよう！
フランスで２００８年１月１日より、カフェ、バー、レストラン、ホテル、ディスコなど全ての公共の場所が原則禁煙となり、今後は「密閉された喫煙室」を設ける店と屋外テラスのみ喫煙が認められるそうです。
さすがフランスだけあって、カンウトダウンパーティーのために２４時間の猶予時間が設けられ、大晦日から元旦にかけては罰せられなかったそうです。今後、違反者には６８ユーロの罰金が科せられるそうです。
喫煙者の方は、 フランスに行かれたら気をつけて下さいね！！！
ちなみに、イタリアではすでに２００５年１月から「禁煙法」が施行されてます。
■ フランス、全ての公共の場は禁煙に
La cigarette définitivement interdite dans tous les lieux publics
AFP - Mercredi 2 janvier,
PARIS (AFP) - La cigarette est officiellement interdite depuis mercredi 00H00 locales en France dans tous les bars, cafés, restaurants et discothèques, après une période de "tolérance" de 24 heures couvrant la nuit du Réveillon et le jour de l'An.
全ての公共の場所が完全に禁煙
フランスで1月1日水曜日現地時間の零時より、大晦日ー元旦に跨った２４時間の特別猶予時間を終え、全てのバー、カフェ、レストラン、ディスコなどが正式に禁煙となった。
フランスヤフーAFP通信 2008年1月2日掲載記事より抜粋
| 単語 |
| définitivement |
完全に、最終的に |
| interdit (e) |
禁じられた |
| lieu public (m) |
公共の場所 |
| officiellement |
正式に |
| période (f) |
期間 |
| tolérance (f) |
容認、黙認 |
| Réveillon (m) |
レヴェイヨン(大晦日の夜通しの祝宴) |
| le jour de l’An (m) |
元日 |
