フランス語学習ネット講座　フランス語を読む（新聞・雑誌・ニュース記事）　　2007/5

France: Nicolas Sarkozy élu président avec 53,06% face à Ségolène Royal

07.05.07 | 
PARIS (AFP) - Les Français ont élu président Nicolas Sarkozy, lui offrant une large victoire, avec 53,06% des voix, face à la socialiste Ségolène Royal et portant ainsi au pouvoir pour cinq ans le candidat de droite qui a promis de changer en profondeur le pays.

フランス：ニコラ・サルコジ氏が得票率５３.０６％でロワイヤル氏を破り大統領に当選

フランス国民はニコラ・サルコジ氏を得票率５３.０６％と言う大差で、社会党のセゴレーヌ・ロワイヤル氏を制し、フランス大統領に選んだ。右派与党のサルコジ氏は５年の任期中、国の抜本的な改革を公約としている。

フランスヤフー（AFP通信）　2007年5月7日掲載記事より抜粋

単語
élu / élire (v.t)	〜を選ぶ
président	大統領
face à	〜に対し
victoire (f)	勝利
socialiste	社会主義者、社会党員
pouvoir (m)	権力、　政権
candidat	候補者
promettre (v.t)	〜を約束する