mercredi 12 juillet 2006
Mondial: Materazzi a insulté la mère et la soeur de Zidane
PARIS (Reuters) - Zinedine Zidane a justifié son coup de tête contre Marco Materazzi en finale de la Coupe du monde par des insultes proférées par le défenseur italien à l'encontre de sa mère et de sa soeur.
Le capitaine de l'équipe de France a tenu à s'excuser auprès des enfants et de ses supporteurs pour ce geste inconsidéré mais il a affirmé qu'il ne pouvait pas le regretter.
Ｗ杯：マテラッツィはジダンの母や姉を侮辱した。
ジネディーヌ・ジダンはサッカーのワールドカップ決勝戦でイタリアＤＦマルコ・マテラッツィに頭突きしたのはマテラッツィが自分の母親と姉を侮辱したのが原因だと語った。
フランス代表主将のジダンは子供やサポーター達にこの軽率な行動を謝罪をした一方、後悔はしていないと述べた。
| insulter (v.t) |
〜を侮辱する、ののしる |
| insulte (f) |
侮辱 |
| justifier (v.t) |
〜を弁明する |
| coup de tête (m) |
頭突き |
| finale (f) |
決勝戦 |
| proférer (v.t) |
発言する、吐く |
| défenseur |
ディフェンス |
| équipe (f) |
チーム |
| tenir à |
〜することを強く望む、切望する |
| s'excuser |
謝罪する |
| auprès de |
〜に対し |
| inconsidéré |
軽率な，分別のない |
| regretter (v.t) |
〜を悔する |
|
パリロイター通信 2006年7月12日掲載記事より抜粋
出来事 2006/7
