■ 仏全土「初期雇用契約」(CPE) 反対デモ
Nouvelle mobilisation réussie des anti-CPE
LEMONDE.FR | 04.04.06 |
La mobilisation anti-CPE n'a pas faibli, mardi 4 avril, pour la cinquième journée de mobilisation nationale contre le contrat première embauche. Les manifestants étaient très nombreux, partout en France, atteignant des chiffres similaires à ceux du 28 mars.
新たな「初期雇用契約」（ＣＰＥ) 反対デモ成功に終わる。
５日目の「初期雇用契約」（ＣＰＥ) 反対の全国デモ、ストが弱まることなく４月４日実施された。仏各地で３月２８日、前回並みの大勢の人々がデモに参加した。
| mobilisation (f) |
動員，結集 |
| faiblir (v.i) |
弱くなる，衰える |
| contre |
〜に対して、反して |
| le contrat première embauche (CPE) |
初期雇用契約 |
| manifestant |
デモの参加者 |
| atteindre (v.t) |
〜に達する，にのぼる |
|
ル・モンド紙 2006年４月４日掲載記事より抜粋
出来事 2006/4
