■ 日銀、量的緩和解除
La Banque centrale du Japon entérine la fin de la déflation
LEMONDE.FR | 09.03.06
La Banque centrale du Japon (BoJ) a pris la décision, jeudi 9 mars, de resserrer sa politique monétaire ultra-accommodante qu'elle menait depuis cinq ans, en revenant à un régime classique fondé sur les taux d'intérêt, afin de combattre la déflation.
日本銀行はデフレ脱却と判断
日本銀行は３月９日（木）にデフレ対策として５年前から続けた異例の金融政策「量的緩和策」の解除をし、金利に基づくこれまでの金融政策に戻すことを決定した。
| entériner(v.t) |
〜を認める，承認する |
| déflation (f) |
デフレ |
| prendre la décision de |
〜することを決める |
| resserrer (v.t) |
締め直す、収縮させる |
| politique monétaire (f) |
金融政策 |
| régime (m) |
制度，規則 |
| fondé |
基づいた |
| taux d'intérêt (m) |
利率 |
| afin de |
〜のため |
| combattre (v.t) |
〜と戦う |
|
ル・モンド紙 2006年3月9日掲載記事より抜粋
出来事 2006/3
