■ 鳥インフルエンザ、仏でも確認
dimanche 19 février 2006
La grippe aviaire est arrivée en France
PARIS (AP) - La France à son tour touchée par la grippe aviaire. Ce week-end, la présence de la souche mortelle H5N1 a été confirmée sur un canard retrouvé mort dans l'Ain, non loin d'une importante région d'élevage, la Bresse où les poulets s'ébattent en liberté.
鳥インフルエンザ、フランスに到達
ついにフランスでも鳥インフルエンザが確認された。
今週末に鳥が自由に飛び回っている、チキン名産地のブレス地方からさほど離れていない、アン県で死んで発見されたカモから、高病原性鳥インフルエンザウイルス(H5N1型)が確認された。
| grippe aviaire (f) |
鳥インフルエンザ |
| tour (m) |
〜番、順番 |
| confirmer |
〜確認する |
| canard (m) |
カモ(鴨)、アヒル |
| élevage (m) |
飼育、牧畜 |
| s'ébattre |
はしゃぎ回る,飛び回る |
|
フランスヤフー(AP通信) 2006年2月19日掲載記事より抜粋