出来事　　2006/1

今話題の事柄＆事件をフランス語で言ってみよう！

■　フランス人の3分の1は英語が苦手

Un tiers des Français ne parle pas du tout anglais

samedi 21 janvier 2006 (Reuters)

PARIS - Un tiers des Français ne parle ni ne comprend l'anglais mais l'immense majorité d'entre eux juge "important" voire "prioritaire" l'apprentissage de la langue de Shakespeare, selon un sondage Ifop pour Dimanche "Ouest France".

フランス人の3分の1はまったく英語が話せない

調査会社ＩＦＯＰが"Ouest France"紙日曜版のため実施した調査によると、フランス人の３分の１は英語が理解し話すことが出来ないが、大多数のフランス人はシェクスピアの言葉（英語）の学習は「重要」また「優先すべき」と思っている。

tiers (m)	3分の1
comprendre (v.t)	〜を理解する
l' immense majorité (f)	大多数
juger (v.t)	〜と判断する、思う
voire	さらに，それどころか
prioritaire	優先権をもつ
apprentissage (m)	学習
selon	〜によると
sondage (m)	調査

フランスヤフー（ロイター）　２００６年１月２１日掲載記事より抜粋

■　日本で記録的大雪

lundi 9 janvier 2006

Neige record au Japon: 68 morts depuis un mois, l'armée appelée à l'aide

TOKYO (AFP) - Près de 70 personnes ont trouvé la mort au Japon dans des accidents liés aux intempéries et aux chutes de neige exceptionnellement abondantes depuis le début de l'hiver, selon le dernier bilan publié lundi.

L'armée de terre est intervenue ces derniers jours pour aider à déblayer des agglomérations menacées d'isolement.

日本で記録的豪雪：１２月以降６８人死亡、自衛隊除雪応援のため出動

日本で月曜に発表された集計によると冬到来以降の悪天候と記録的大雪の影響による死者は約７０人に上った。孤立集落の除雪作業の応援に陸上自衛隊が出動した。

neige (f)	雪
record	記録的な
armée de terre (f)	陸上自衛隊（陸軍）
aide (f)	援助、救助
intempérie (f)	悪天候
chute de neige (f)	降雪
abondant (e)	多量の、豊富な
bilan (m)	集計
intervenir (v.i)	出動する
déblayer (v.t)	除去する
agglomération (f)	集落
isolement (m)	孤立

フランスヤフー（AFP通信）　２００６年１月９日掲載記事より抜粋

出来事 2006/1

出来事　　2006/1