■ 仏、欧州憲法を大差否決
Le non gagne en France, la ratification du traité continue en Europe
LE MONDE | 30.05.05
A la question "Approuvez-vous le projet de loi qui autorise la ratification du traité établissant une Constitution pour l'Europe ?" qui leur était posée dimanche 29 mai, les Français ont répondu par un non franc : 54,87 % des suffrages exprimés, contre 45,13 % pour le oui.
フランスは「ノン」が勝利、ヨーロッパで条約の批准続く。
「欧州憲法を定める条約の批准を認める法案に賛成しますか？」５月２９日（日）この質問に対しフランス国民はきっぱり否定：有効投票のうち反対５４・８７％に対し賛成４５・１３％と大差で否決された。
| gagner (v.i) |
勝つ |
| ratification du traité (f) |
条約の批准 |
| établir (v.t) |
定める |
| approuver (v.t) |
〜に賛同する |
| projet de loi (m) |
法案 |
| autoriser (v.t) |
〜を許可する、認可する |
| franc |
明らかな、あいまいなところのない |
| suffrages exprimés (m.p) |
有効投票 |
|
出来事 2005/6
