フランス語オンライン講座 フランスネット
ホーム サービス ネット講座 フランス情報 フィルム メルマガ お問合せ
フランス語レッスンフランス語/イタリア語ネーミングサービスフランス語/プレゼント
出来事プチ文法&発音用語いろいろ旅のコーナーゲームフランス語とイタリア語良くない言葉フランス語レッスン
carolineのフランス事情パリ プチ留学&ホームステイフランスいろいろ学習グッズ案内シャンソン
映画案内ビデオギャラリービデオギャラリー映画俳優ビデオギャラリー映画監督ビデオギャラリー著名人
お問合せ

出来事  2005/3

今話題の事柄&事件をフランス語で言ってみよう!




■ 伊女性記者ローマに帰還

samedi 5 mars 2005
Irak: l'ex-otage italienne Giuliana Sgrena de retour à Rome 

ROME (AFP) - La journaliste italienne et ex-otage Giuliana Sgrena, blessée lors de son évacuation d'Irak par des tirs américains, a regagné samedi Rome où elle a été immédiatement transportée dans un hôpital militaire pour être soignée.

イラク:解放の伊人質、ジュリアナ・スグレーナさんローマに帰還。

イラクで拉致・解放された後、米軍に銃撃されて負傷したイタリア人女性記者ジュリアナ・スグレナさんは土曜日、ローマに帰還し治療を受けるためすぐに軍事病院に運ばれた。

otage (m) 人質
retour (m) 帰還、帰国
blessé (e) 負傷した、傷ついた
évacuation (f) 退去,避難
tir (m) 射撃、発砲
regagner (v.t) 戻る、帰る
immédiatement 即座に、すぐに
transporter (v.t) 〜を運ぶ
soigner (v.t) の手当てをする、治療する

フランスヤフー(AFP) 2005年3月5日掲載記事より抜粋

Copyright 2008 France-jp.net.Tous droits réservés.
本サイトの全コンテンツの無断転載を禁じます。
フランスネットのフランス語教室

無料メールマガジンフランス語de旅に出よう

フランス語イタリア語ネーミングサービス