■ 伊女性記者ローマに帰還
samedi 5 mars 2005
Irak: l'ex-otage italienne Giuliana Sgrena de retour à Rome
ROME (AFP) - La journaliste italienne et ex-otage Giuliana Sgrena, blessée lors de son évacuation d'Irak par des tirs américains, a regagné samedi Rome où elle a été immédiatement transportée dans un hôpital militaire pour être soignée.
イラク：解放の伊人質、ジュリアナ・スグレーナさんローマに帰還。
イラクで拉致・解放された後、米軍に銃撃されて負傷したイタリア人女性記者ジュリアナ・スグレナさんは土曜日、ローマに帰還し治療を受けるためすぐに軍事病院に運ばれた。
| otage (m) |
人質 |
| retour (m) |
帰還、帰国 |
| blessé (e) |
負傷した、傷ついた |
| évacuation (f) |
退去，避難 |
| tir (m) |
射撃、発砲 |
| regagner (v.t) |
戻る、帰る |
| immédiatement |
即座に、すぐに |
| transporter (v.t) |
〜を運ぶ |
| soigner (v.t) |
の手当てをする、治療する |
|
出来事 2005/3
