出来事　　2005/11

今話題の事柄＆事件をフランス語で言ってみよう！



■　フランス暴動

1295 véhicules ont brûlé cette nuit, le plus lourd bilan depuis le début des émeutes

LEMONDE.FR | 06.11.05

1295 véhicules ont été incendiés et 312 personnes interpelées en France dans la nuit de samedi à dimanche, soit le bilan le plus lourd depuis le début des émeutes dans les banlieues il y a 10 jours, selon le bilan définitif de la direction générale de la police nationale.



６日夜、１２９５台の車両が放火され、暴動発生以来最悪の結果に

仏警察当局は土曜の夜から日曜日にかけて放火車両は１２９５台、逮捕者は３１２人に及び、暴動発生以来、最悪となったと発表した。

véhicule (m) 乗り物、車両
brûler (v.t) 〜を燃やす
émeute (f) 暴動、騒動
lourd (e) 重大な
bilan (m) 最終結果
incendier (v.t) 放火する
interpeller(v.t)
（新綴り字は　interpeler)		 〔警官が〕〜に職務質問する
banlieue (f) 郊外

ル・モンド紙　２００５年１１月６日掲載記事より抜粋

Copyright 2010 France-jp.net.
Tous droits réservés.
本サイトの全コンテンツの無断転載を禁じます。