■ スマトラ沖地震 編
mardi 4 janvier 2005
Séisme en Asie: plus de 139.000 morts
DJAKARTA (AP) - Le séisme de magnitude 9 survenu le 26 décembre au large de l'île indonésienne de Sumatra et suivi de raz-de-marée dévastateurs sur les côtes de l'Asie du Sud et du Sud-Est a fait au moins 139.410 morts, selon un nouveau bilan provisoire. Les Nations unies craignent que le bilan final n'atteigne 150.000 morts.
アジア地震の死者は１３万９千人以上
１２月２６日に起きたマグニチュード９のインドネシア、スマトラ島沖地震と南アジア及び東南アジア沿岸地方を襲った大津波による死者はこれまでに少なくとも１３万９千４１０人にのぼる模様。国連は最終的に犠牲者は１５万人に達するのではないかと懸念している。
| séisme (m) |
地震 |
| magnitude (f) |
マグニチュード |
| survenir (v.i) / survenu |
突然起こる |
| large (m) |
沖、沖合 |
| île (f) |
島 |
| raz-de-marée (m) |
津波 |
| dévastateur |
荒廃させる、大きな被害をもたらす |
| les côtes (f) |
沿岸地方 |
| au moins |
少なくとも |
| bilan (m) |
現況、現状、まとめ |
| provisoire |
仮の、暫定的な |
| Nations Unies |
国際連合 |
| craindre (v.t) |
〜を心配する、懸念する |
| atteindre (v.t) |
〜に達する、〜にのぼる |
|
フランスヤフー（AP）２００５年１月４日掲載記事より抜粋
出来事 2005/1
メドゥサン・デュ・モンド（世界の医療団）でも寄付を募っています。
