■ オウム裁判・麻原被告に死刑判決 編
vendredi 27 février 2004,
Japon: le gourou de la secte Aoum condamné à mort
TOKYO (AP) - L'ancien gourou de la secte Aoum, Shoko Asahara, a été condamné à la peine capitale pour avoir ordonné et organisé l'attaque au gaz sarin dans le métro de Tokyo en 1995 et d'autres crimes qui se sont soldés par la mort de 27 personnes.
オウム真理教元教祖麻原彰晃被告に死刑判決。
東京で１９９５年に起きた地下鉄サリン事件及びその他２７名の殺人事件の指示、首謀したとしてオウム真理教元教祖麻原彰晃被告に極刑判決が言い渡された。
| le gourou de la secte Aoum |
オウム真理教教祖 |
| condamner à mort/ à la peine capitale |
〜に死刑を宣告する |
| ancien(ne) |
旧、元 |
| ordonner(v.t) |
指示する、命令する |
| organiser(v.t) |
組織する、企画する |
| attaque (f) |
襲撃、攻撃 |
| gaz sarin(m) |
サリンガス |
| crime(m) |
犯罪 |
| se solder par |
結局〜になる、〜という結果に終わる |
| mort(f) |
死 |
|
フランスヤフー（AP通信）２００４年２月２７日掲載記事より抜粋
出来事 2004/3
