フランス語学習ネット講座　フランス語を読む（新聞・雑誌・ニュース記事）　　2004/12

今話題の事柄＆事件をフランス語で言ってみよう！

■　仏で世界一高い橋完成

mardi 14 décembre 2004

Jacques Chirac inaugure le viaduc de Millau, le plus haut du monde

MILLAU (Aveyron) (AFP) - Le président de la République Jacques Chirac a inauguré le viaduc de Millau (Aveyron), le plus haut du monde, 270 mètres au-dessus de la vallée du Tarn.

　

世界一高いミヨーに完成した、高架橋の開通式にシラク大統領出席

世界で最も高い２７０メートルのタルン川の峡谷をまたぐ高架橋がミヨー（アヴェロン）が完成し、シラク仏大統領が出席して開通式が行われた。

inaugurer (v.t) 〜の開通式を行う viaduc (m) 高架橋 haut 高い au-dessus de 〜の上方に vallée(f) 谷

フランスヤフー（AFP通信）２００４年12月14日掲載記事より抜粋