フランス語学習ネット講座　フランス語を読む（新聞・雑誌・ニュース記事）　　2004/10

今話題の事柄＆事件をフランス語で言ってみよう！

■　フランソワーズ・サガン死去

samedi 25 septembre 2004,

La romancière Françoise Sagan est morte vendredi à Honfleur

PARIS (AFP) - La romancière Françoise Sagan est décédée vendredi à l'hôpital de Honfleur (Calvados) d'une embolie pulmonaire, à l'âge de 69 ans.
L'auteur de "Bonjour tristesse" était malade depuis quelques années. Elle avait été hospitalisée à plusieurs reprises au cours de ces derniers mois.

　

女性作家フランソワーズ・サガン氏、金曜日オンフルールで死去

フランスの女性作家フランソワーズ・サガンさんが金曜日（２４日）夜カルバドス県オンフルールの病院で肺塞栓のため死去した。６９歳だった。

「悲しみよこんにちは」で知られる作家、フランソワーズ・サガンさんはこの数カ月健康を害して、入退院を繰り返していた。

romancier(ère) 小説家 mourir (v.i) 死ぬ décéder (v.i) 死去する、逝去する embolie pulmonaire (f) 肺塞栓 hospitaliser (v.t) 〜を入院させる à plusieurs reprises 何度も繰り返して au cours de 〜の間に

フランスヤフー（AFP通信）２００４年９月２５日掲載記事より抜粋