出来事　　2003/11

今話題の事柄＆事件をフランス語で言ってみよう！

■　アルカイダの疑いのある男を国外退去　編

mercredi 5 novembre 2003

TOKYO (AP) - Le Japon a déporté un membre présumé du réseau terroriste al-Qaïda, un peintre résidant à Tokyo et soupçonné de s'être entraîné dans une base terroriste en Afghanistan, a rapporté le quotidien Kyodo News.

日本はテロ組織アルカイダのメンバーの疑いのある男を国外退去させていた。

男は東京に在住し塗装工をしていた。またアルカイダの軍事基地で訓練を受けていた可能性があると共同通信は伝えた。

déporter(v.t)	〜を国外追放する
présumé	推定された、見なされた
réseau terroriste(m)	テロ組織
peintre	塗装職人
résider (v.i)	居住する
soupçonner de	〜ではないかと疑う
s'entraîner	トレーニングする、訓練する
base (f)	(軍事)基地
rapporter(v.t)	〜を伝える

フランスヤフー（AFP）２００３年１１月５日掲載記事より抜粋

出来事 2003/11

出来事　　2003/11