■ 新型 i-Mac 値上げ編 ■
Apple gonfle les prix du nouvel iMac
Face à une envolée des prix des composants, dont ceux des écrans plats, Apple augmente de 100 à 150 euros les tarifs de son nouvel iMac.
アップルは新型iMacの価格を値上げる。
アップル社は構成部品、フラットスクーンの価格上昇にともない、新型iMacの価格を１００ユーロから１５０ユーロに引き上げる。
２００２年３月２２日フランスヤフー(ZDNet) 掲載記事より抜粋
| gonfler (v.t) |
〜をふくらます、水増しする |
| prix (m) |
価格 |
nouveau/ nouvel
(男性名詞母音、無声のＨの前で） |
新しい |
| face à |
(à)に直面して |
| envolée(f) |
高騰 |
| composant(m) |
(電子機器などの)構成部品，コンポーネント
|
| écran plat (m) |
フラットスクーン |
| augmenter (v.t) |
値上げする |
| tarif (m) |
料金 |
|
出来事 2002/4
