■ Mac 新モデル発売 編 ■
jeudi 7 novembre 2002,
Apple améliore ses Titanium et ses iBook
Apple Computer a annoncé le lancement de versions améliorées de ses ordinateurs portables Titanium PowerBook G4 qui permettent à la fois de lire et de graver des CD et des DVD ainsi que d'une nouvelle ligne d'iBook.
アップルは「Titanium」と「iBook」をヴァージョンアップ
アップルコンピュータはノートパソコン・ヴァージョンアップ新モデルとして、CDとDVDの読み込み・書き込みが可能な「Titanium PowerBook G4」とニューライン「iBook」の投入を発表した。
２００２年１１月７日フランスヤフー(Reuters)掲載記事より抜粋
| améliorer(v.t.) |
〜をよりよくする，改良する |
| annoncer(v.t.) |
〜を発表する |
| lancement(m) |
（商品の）売り出し |
| ordinateur portable(m) |
ノートパソコン |
| permettre de+inf |
〜を可能にする |
| lire(v.t.) |
(C.Dなど）読み込む |
| graver(v.t.) |
(C.Dなど）書き込む |
| ainsi que |
〜と同様に |
|
出来事 2002/11
